Julia
new text Szeretem utazni. Én látok a rókát és a farkast az erdőben. A macska a házban van. A kutyám az asztal alatt van. Vannak macskáim és kutyáim. Van két macskám és három kutyám. A kutyánal a piros pulóver van. Én kutyam tud úszni.Én nem tudok úszni. Te szonyeged új. Szerdán a piacon leszek. Tegnap az iskolában nem voltam. Én is itt lakom. Én a családval a házban lakom. Még nem beszélek jól magyarul,de szeretem tanulni. Szeretnék valamit enni. Nem a bufében, hanem az étteremben. Tudom hol van az jó étterem. Barátom ott dolgozik. Én és macskám az autóban ülünk.
Mar 29, 2015 1:09 PM
Corrections · 3
1

new text

Szeretek utazni.
Én Látok egy rókát és egy farkast az erdőben.
A macska a házban van. A kutyám az asztal alatt van. Vannak macskáim és kutyáim. Van két macskám és három kutyám. A kutyánál a piros pulóver van. Én A kutyám tud úszni. Én nem tudok úszni.
A Te szőnyeged új. (in letters, we often write "Te" with a capital letter to show respect for the other person; but here it can be "te" as well)
Szerdán a piacon leszek. Tegnap nem voltam az iskolában nem voltam. (word order)
Én is itt lakom. Én a családdal a házban lakom. Még nem beszélek jól magyarul, de szeretem tanulni.
Szeretnék valamit enni. Nem a büfében, hanem az étteremben. Tudom, hol van az egy jó étterem. A barátom ott dolgozik. Én és a macskám az autóban ülünk.

 

Note 1: Since the meaning of a word is clear from the suffixes, there is no need to start the sentence with a personal pronoun. We call this "hidden subject".


Note 2: Just like the English indefinite articles, the Hungarian definite articles depend on the word following them. (Earlier only "az" was used, but later the rules changed)

a + consonant --> a könyv; a virág

az + vowel --> az asztal; az uszoda

 

A kutyánál a piros pulóver van. = It is the red jumper which is at the dog. (not the blue one)

A kutyánál (egy) piros pulóver van. = There is a red jumper at the dog.

A piros pulóver a kutyánál van. = The red jumper is at the dog.

 

A kutyám tud úszni. (stating a fact) - Az én kutyám tud úszni. (de a tiéd nem)


Tegnap nem voltam az iskolában. / Nem voltam tegnap az iskolában. = Yesterday I wasn't at school.

Tegnap nem az iskolában voltam. = It is not the school where I was yesterday.

Nem tegnap voltam az iskolában. = It wasn't yesterday when I was at school. (but maybe today)

March 29, 2015
1

new text

Szeretek utazni.
Én Látok a egy rókát és a egy farkast az erdőben.
A macska a házban van. A kutyám az asztal alatt van. Vannak macskáim és kutyáim. Van két macskám és három kutyám. A kutyánál a piros pulóver van. Én A kutyám tud úszni.Én nem tudok úszni.
A Te szőnyeged új.
Szerdán a piacon leszek. Tegnap nem voltam az iskolában nem voltam.
Én is itt lakom. Én a családdal a házban lakom. Még nem beszélek jól magyarul,de szeretem tanulni.
Szeretnék valamit enni. Nem a büfében, hanem az étteremben. Tudom hol van az jó étterem. A barátom ott dolgozik. Én és a macskám az autóban ülünk.

March 29, 2015
Other variant: Egy rókát és egy farkast látok az erdőben.
March 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!