Krupux
20150330-2 упражнение Разговор. Conversation Скажите мне, как это сделать. Tell me how to do it. В АТМ. At atm. Мария:извините, вы можете что бы скажи мне как это сделать? Maria: excuse me, can you tell me how to do Банкир:вы хотите снять деньги? Banker: do you want to withdraw money? Мария:да Maria : yes Банкир:вначале, нажмите на эту кнопку. Banker : at first, press that button. Мария:да Maria : yes Банкир:у вас есть денежная карточка? Banker : do you have cash card? Мария:да, вот Maria : yes, here it is. Банкир:положите она здесь а вводите вашей пароль здесь. Banker : put it here, and input your password here. Мария:да Maria : yes Банкир:после этого, вводите сумму пожалуйста. Banker : after that, please input the amount. Мария:я хочу снять бятьдесят тысяч иена. Maria : i want to withdraw fifty thousand yen. Банкир:нажмите этот "десять тысяч" и "иена" кнопку. Banker : press this "ten thousands" and "yen" butron Мария : я понимаю, большой спасибо. Maria, i understand, thank you very much.
Mar 30, 2015 3:38 AM
Corrections · 3
1

Разговор


Расскажите мне, как это сделать.

В АТМ.

Мария: Извините, вы не поможете мне?
Банкир: Вы хотите снять деньги?
Мария: Да.
Банкир: Для начала, нажмите эту кнопку.
Мария: Нажала.
Банкир: У вас есть банковская карточка?
Мария: Да, вот она.
Банкир: Вставьте её сюда, а здесь введите ваш пароль.
Мария: Сделала.
Банкир: Теперь укажите сумму.
Мария: Я хочу снять пятьдесят тысяч йен.
Банкир: Нажмите на "десять тысяч" а затем на кнопку "Да".
Мария: Всё понятно, большое вам спасибо за помощь.

March 30, 2015
Hi Denis, I also feel I write it not to clear. Actually what it means is... when Maria want to withdraw 50,000, she press the "5" button, and then she didn't know what to do next. Thats why the banker ask her to press "0,000" button. Thats means "5" + "0,000" becomes "50,000". In japan "50,000" is pronounced as "five ten thousands" not "fifty thousands"
March 30, 2015
"i want to withdraw FIFTY thousand" and "press this "TEN thousands""... Hmm. Is it correct?
March 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Krupux
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Indonesian, Japanese, Russian, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Japanese, Russian, Thai