من الصعب الوقوع في الحب
صَديقَتي المُطَلَّقَة سألتني مؤخرا عن سبب صعوبة الوقوع في الحب.
أجبتها: " لأنكِ تمتلكين تجربة أكثر، لذلك فإنك قادرة على قراءة الناس بشكل أفضل. الرجال لا يتغيرون، ولكن نظرتك لهم تختلف الآن".
al-sb an yq fy hb
Sadyqaty al-mutalaqat sa-alny al-sbb mwkhra hy tjd anh mn al-sb an yq fy hb.
Ajbtha, "Lanky timtlk tjrbt aktar, ldhlk qadrt qrat al-nas tahasana. Al-rjal la ytghyr, kayef shahdhuma yf'l."
hard to fall in love
A friend asked me why lately she found it hard to fall in love.
I answered, "Because you have more experience, thus can read people better. The men don't change, the way you see the men changes."
من الصعب أن تقع في حب
سألتني صديقتي المطلقة عن السبب الذي جعلها تكتشف مؤخراً انه من الصعب أن تقع في الحب .
أجبتها , " لأنـكِ تِمتلكين خبرة أكثر , لذلك فإنك قادرة على قراءة الناس بطريقة أفضل . الرجال لا تتغير , إنما تتغير الطريقة التي تنظر إليهم بها."
al-sb an yq fy hb
Sadyqaty al-mutalaqat sa-alny al-sbb mwkhra hy tjd anh mn al-sb an yq fy hb.
Ajbtha, "Lanky timtlk tjrbt aktar, ldhlk qadrt qrat al-nas tahasana. Al-rjal la ytghyr, kayef shahdhuma yf'l."
hard to fall in love
A friend asked me why lately she found it hard to fall in love.
I answered, "Because you have more experience, thus can read people better. The men don't change, the way you see the men changes."
من الصعب أن يقع في حب
صَديقَتي المُطَلَّقَة سالتني لماذا مؤخرا تجد أنه من الصعب أن تقع في حب .
أجبتها , " لأنـكِ اصبحت تمتلكين تجربة أكتر , لذلك فانت قادرة علي قراءة الناس بطريقة افضل. الرجال لا يتغيرون, كيف شاهدهما يفعل . "
al-sb an yq fy hb
Sadyqaty al-mutalaqat sa-alny al-sbb mwkhra hy tjd anh mn al-sb an yq fy hb.
Ajbtha, "Lanky timtlk tjrbt aktar, ldhlk qadrt qrat al-nas tahasana. Al-rjal la ytghyr, kayef shahdhuma yf'l."
hard to fall in love
A friend asked me why lately she found it hard to fall in love.
I answered, "Because you have more experience, thus can read people better. The men don't change, the way you see the men changes."
ومن الصعب أن يقع في حب
صَديقَتي المُطَلَّقَة سألتني عن هذا الموضوع وما هو السبب مؤخرا وهي تجد صعوبة لان تقع في حب مع من تريده
فاجبتها انها تمتلك تجربة ولذا لا تجد صعوبة وهي قادرة قرائة الناس باحسن طريقة ممكنة. الرجال لا يتغير ولكن طريقة نظرتها اليهم يتغير.
al-sb an yq fy hb
Sadyqaty al-mutalaqat sa-alny al-sbb mwkhra hy tjd anh mn al-sb an yq fy hb.
Ajbtha, "Lanky timtlk tjrbt aktar, ldhlk qadrt qrat al-nas tahasana. Al-rjal la ytghyr, kayef shahdhuma yf'l."
hard to fall in love
A friend, who has got divorce, asked me lately why she found it hard to fall in love.
I answered, "Because she has more experience, thus she can read people better. The men don't change, the way you see the men changes."
مِنَ الصعب أن تقع /مِنَ الصعب الوُقوع في حب
صَديقَتي المُطَلَّقَة سألتني السبب مؤخرا لِماذا (هي) تجد أنه من الصعب أن تقع في حب .
أجبتها , " لأنـكِ تِمتلكين تجربة أكتر , لذلك أنتِ قادرة عَلَى قراءة فَهْم الناس تَحَسَّنَ أَحْسَن . الرجال لا يتغيَّرون , كيف شاهدهما يفعل . "
نَظْرَتُكِ اِلَيْهِم هِيَ التِّي تَتَغَيَّر
I put (هي) because you can skip it, the verb is already conjugated with She, so no need to use the personal pronoun.
قادرة عَلَى فَهْم الناس : better to say فَهْم = understanding.
hard to fall in love
A friend asked me why lately she found it hard to fall in love.
I answered, "Because you have more experience, thus can read people better. The men don't change, the way you see the men changes."
