letter of motivation in mandarin
This is a letter of motivation written in mandarin. My friend and I wrote this together but we're not sure if everything is correct. Maybe some of you could correct this text. Thanks in advance!
尊敬的先生/女士
你好，我叫 *censored*。我的中文名字是莎娜。我今年二十岁。我是德国*censored*大学语言学院的大二学生， 我学习中文和经济专业。
在新西兰十个月的工作中我学会了独立的生活。然后我去东南亚旅行了两个月。这次旅行激发了我学习中文的兴趣， 想要更多地了解中国文化。我在新西兰工作的时候， 认识了几个中国女孩，她们带我参观中国香港， 介绍当地文化。 所以我选择学习中文， 我喜欢写汉字， 念中文。
我觉得提高中文水平必须去中国。因为我是一个外向的人，所以通过喝和（喝=trinken）中国朋友交流可以提高我的中文口语水平。
今年我通过了汉语水平考试三级，另外我希望通过在中国的学习，参加并通过汉语水平考试五级。我希望可以在浙江科技大学获得学习机会。
浙江科技大学与德国联系恨很（恨 hassen）多。他们（Pural）它也参考德国的教学模式，是一所(Singular)有名的大学。
杭州也是一个漂亮的城市，有恨很多名胜古迹， 也有恨很多中国美食。
我希望可以得到爱尔福特孔子学院的奖学金。我会努力学习中文， 更多了解中国。
谢谢。
致以美好的祝愿
*censored*
Viel Erfolg！
letter of motivation in mandarin
This is a letter of motivation written in mandarin. My friend and I wrote this together but we're not sure if everything is correct. Maybe some of you could correct this text. Thanks in advance!
尊敬的先/女士
你好，我叫 *censored*。我的中文名字是莎娜。
我今年二十岁，现在在德国*censored*大学语言学院读中文和经济专业。
我之前去新西兰工作了十个月，这期间的工作和生活教会了独立生活。之后我去东南亚旅行了两个月，这次旅行激发了我学习中文的兴趣， 我想要更多了解中国文化。
在新西兰工作的时候，我认识了几个中国女孩，她们带我参观中国香港并给我介绍当地文化。我选择学习中文， 因为我喜欢写汉字， 念中文。
我觉得提高中文水平必须去中国，通过和中国朋友交流可以提高我的中文口语。
今年我通过了汉语水平考试三级，我希望在中国学习一段时间后可以参加并通过汉语水平考试五级，并且在浙江科技大学读书。
我了解到，浙江科技大学是一所有名的大学，与德国高校有很多交流，并且也参考德国的教学模式。
此外，杭州也是一个非常漂亮的城市，有很多名胜古迹， 也有很多中国美食。
我希望可以得到爱尔福特孔子学院奖学金的资助。让我有机会更多了解中国，我也会努力学习中文。
谢谢。
致以美好的祝愿
*censored*
尊敬的女士/先生
您好，我叫 *censored*。我的中文名字是莎娜。我今年二十岁。我是德国*censored*大学语言学院大二的学生， 我学习中文和经济学相关专业。
我在新西兰工作过十个月，从中我学会了独立地生活。然后我去东南亚旅行了两个月。这次旅行激发了我学习中文的兴趣， 想要更多地了解中国文化。我在新西兰工作的时候， 认识了几个中国女孩，后来她们带我去参观中国香港， 介绍当地文化。 所以我选择学习中文， 我喜欢写汉字， 念中文。
我觉得要想提高中文水平就必须去中国。因为我是一个外向的人，所以能够通过和中国朋友交流来提高我的中文口语水平。
今年我通过了汉语三级水平的考试，同时我也希望借助在中国的学习能够继续参加并通过汉语五级水平的考试。我希望能够获得去浙江科技大学学习的机会。
浙江科技大学与德国联系很多。他们也参考德国的教学模式，是一所有名的大学。
杭州也是一座漂亮的城市，有很多名胜古迹， 还有很多中国美食。
我希望能够得到爱尔福特孔子学院的奖学金。为此我会更加努力学习中文， 更多了解中国。
谢谢！
致以美好的祝愿
*censored*
letter of motivation in mandarin
This is a letter of motivation written in mandarin. My friend and I wrote this together but we're not sure if everything is correct. Maybe some of you could correct this text. Thanks in advance!
尊敬的先 生 /女士 们
你 们 好，我叫 *censored*。我的中文名（字）是莎娜。我今年二十岁。我是德国*censored*大学语言学院的大二学生， 我 正在 学习中文和经济专业。
在新西兰十个月的工作中我学会了独立 地 生活。然后我去东南亚旅行了两个月。这次旅行激发了我学习中文的兴趣，（我） 想要更多了解中国文化。我在新西兰工作的时候， 认识了几个中国女孩，她们带我游览中国香港， 介绍当地文化。 之 所以我选择学习中文， 是因为 我喜欢写汉字， 念中文。
我觉得 要 提高中文水平 就 必须去中国。因为我不内向，所以不惧怕交流的我认为 通过和中国朋友交流可以提高我的中文口语。
今年我通过了汉语三级水平考试，但是我希望在中国的学习能帮助我通过汉语五级水平考试。并且我希望能获得在浙江科技大学学习机会。
浙江科技大学与德国联系很多，他们参考德国的教学模式，是一所有名的大学。
杭州也是一个漂亮的城市，有很多名胜古迹， 也有很多中国美食。
我希望我可以得到爱尔福特孔子学院的奖学金。为此，我会更努力学习中文， 更多地了解中国。
谢谢。
致以美好的祝愿 。
*censored*
letter of motivation in mandarin
This is a letter of motivation written in mandarin. My friend and I wrote this together but we're not sure if everything is correct. Maybe some of you could correct this text. Thanks in advance!
尊敬的先生/女士：
你好，我叫 *censored*，我的中文名字是莎娜，我今年二十岁。我是德国*censored*大学语言学院的大二学生， 我学习中文和经济专业。
在新西兰十个月的工作中，我学会了独立的生活，然后我去东南亚旅行了两个月。这次的旅行激发了我学习中文的兴趣， 想要了解更多的中国文化。我在新西兰工作的时候， 认识了几个中国女孩，她们带我参观中国的香港地區， 介绍当地文化，也因此我选择学习中文， 加上我也喜欢写汉字，念中文。
我觉得如果要提高中文水平，必须去到中国。由於我是一个外向的人，相信透过和中国朋友的交流，可以提高我的中文口语的能力。 今年我通过了汉语水平考试三级，另外我希望通过在中国的学习，参加并通过汉语水平考试五级。我希望可以在浙江科技大学获得学习机会。
浙江科技大学与德国联系很多。他们也参考德国的教学模式，是一所有名的大学。 杭州也是一个漂亮的城市，有很多名胜古迹， 也有很多中国美食。 我希望可以得到爱尔福特孔子学院的奖学金。我会努力学习中文， 更加了解中国。 谢谢。 致以美好的祝愿
*censored*
~也許妳可以進一步學習中文書信的寫作格式和英文有什麼不同^^
