我的第一个Notebook Entry
大家好！
我叫雨果。。。这个是我的我的第一个Notebook Entry。
我决定开始写在italki。。。因为山歌上个周末我写参加了我的汉语水平考试（三级）。。。和并且我发现我需要更更好的度读和更更好的写汉字。。。
我希望我的考试会出OK
我主在蒙特利尔（加拿大）。。。和而且我已经学习汉语大概15个月。。。
我不知道我的写的东西时好后者不好是好还是不好。。。
要是你有的问题发我一个给我发一个email。。
再见。
我的第一个Notebook Entry
大家好！
我叫雨果。。。这个是我的我的第一个Notebook Entry。
我决定开始写在italki。。。因为山歌周末我写了我的汉语水平考试（三级）。。。和我发现我需要更度和更写汉字。。。
我希望我的考试会出OK
我主在蒙特利尔（加拿大）。。。和我已经学习汉语大概15个月。。。
我不知道我的写的东西时好后者不好。。。
要是你有的问题发我一个email。。
再见。
If you have any questions about learning Mandarin or even Contonese you can contact me And it's free.
我的第一个Notebook Entry
大家好！
我叫雨果。。。这个是我的我的第一个Notebook Entry。
我决定开始写在italki写⋯⋯山歌上个周末我写了我的汉语水平考试（三级）。。。和我发现我需要更度和更加練習写汉字。。。 （更度和是說什麼）
我希望我的考试会出OK
我主住在蒙特利尔（加拿大）。。。和我已经学习汉语大概15个月。。。
我不知道我的写的东西时好后或者不好。。。
要是你有的问题发我一个email。。
再见。
我的第一个Notebook Entry
大家好！
我叫雨果。。。这个是我的我的第一个Notebook Entry。
我决定开始写在italki。。。因为山歌上个周末我写参加/完成了我的汉语水平考试（三级）。。。和我发现我需要更度更多地读和更更多地写汉字。。。上个（shang ge，not shan ge）。参加（can jia）take part in…/完成（wan cheng）finish。Sometimes 和 means 'and', but for language habits, in English we usually use 'and' as a conjunction to make two sentences linked fluently, in Chinese however, 和 generally only have the fuction of combining two related objects, not used as conjunction between sentences.
更多的adj./更多地adv. means 'more'
我希望我的考试会出OK 会 have the meaning of 'to be' or 'being', so '会OK' is OK
我主住在蒙特利尔（加拿大）。。。和我已经学习汉语大概15个月了。。。 住在 live in。和 should be removed。了 always is the symbol of tense including past- and present-perfect tense, to describe the status that something have been done or have aready started till now and going to be continue.
我不知道我的写的东西时是好后者或者/还是不好。。。 或者（huo zhe）/还是（hai shi）they both have the meaning of 'or'
要是你有的问题发我一个email。。 '发我一个email' is OK. For the translation of 'sent me an email'
再见。
我的第一个Notebook Entry
大家好！
我叫雨果。。。这个是我的我的第一个Notebook Entry。
我决定开始写在italki写作。。。因为山歌上个周末我写参加了我的汉语水平考试（三级）。。。和我发现我需要更多地度读和更多地写汉字。。。
我希望我的考试会出OK
我主住在蒙特利尔（加拿大）。。。和我已经学习汉语大概15个月了。。。
我不知道我的写的东西时是好后者或者不好。。。
要是你有的问题，发我一个email。。
再见。
