PT-PT
Hoje (eu) estou com sono
Amigos y e amigas, (eu) estou grávida. (Eu) estou muito contente / feliz com esta nova aventura. Mas* (eu) não me lembro que a gente diz das pessoas dizerem que estar gravida é cansativo fatigoso! As minhas pernas estão cansadas e (eu) tenho sono. A solução será ir para a cama agora mesmo. Boa noite pessoal gente. ;)
*MAS = pero
Mais = más
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option
Hoje estou com sono
Amigos e amigas, estou grávida. Estou muito contente com esta nova aventura. Mais eu não me lembrava que as pessoas me diziam que ficar grávida é cansativo! Minhas pernas estão cansadas e eu tenho sono. A solução será ir para cama agora mesmo. Boa noite gente. ;)
Hoje eu estou com sono
Amigos e amigas, eu estou grávida. Eu estou muito contente com esta nova aventura. Mas eu não lembro que a gente diz que estar grávida é fatigoso! Minhas pernas estão cansadas e eu tenho sono. A solução será ir para cama agora mesmo. Boa noite, gente. ;)
Hoje eu estou com sono
Amigos y e amigas, eu estou grávida. Eu estou muito contente com esta nova aventura. Mais eu nao lembre que a gente diz que estar gravida e fatigoso Mas me recordo que dizem que estar grávida é cansativo (Não sei se era isso que você queria dizer)! Minhas pernas estão cansadas e eu tenho sono. A solução será ir para a cama agora mesmo. Boa noite gente. ;)
Parabéns pela gravidez! :)
Hoje eu estou com sono
Amigos y e amigas, eu estou gravida. Eu estou muito contenta contente com esta nova aventura. Mais Mas eu nao lembre que a gente diz que estar gravida é cansativo! Minhas pernas estam cansadas e eu tenho sono. A solução será ir para cama agora mesmo. Boa noite gente. ;)