helichuan111
Kafka-Forschung in China Die heutige Kafka-Forschung in China ist dynamisch. Viele chinesische Literaturkritiker legen großen Wert auf die Werke Kafkas. "Die Verwandlung", insbesondere, gilt ihnen als der Meilenstein der Literatur des Modernismus. Im Allgemeinen gliedert sich die Literaturkritik dieses Werkes in China in zwei Gebiete. Einerseits haben viele Kritiker den literarischen Stil in der Erzählung im Vergleich zu den anderen Werken Kafkas ausführlich analysiert. Ein wichtiger Kritiker davon ist Ye Tingfang. Ye interpretiert in seinen wissenschaftlichen Arbeiten die Tiersymbolik Kafkas. Yan Baopings Arbeit analysiert die Struktur dieser Erzählung, die auch sehr symbolisch ist. Auch der Bewusstseinsstrom in "Die Verwandlung" wird in der wissenschaftlichen Arbeit Quan Hongs dargelegt. Andererseits wird das Thema der Erzählung in der Literaturkritik vielfach erklärt. Die Ästhetik der Groteske dieser Erzählung ist eine heftige Diskussion im akademischen Kreis. Zeng Yanbing, prominenter Komparatist Chinas, vergleicht die Idee in "Die Verwandlung" mit traditionellen chinesischen Werken von Laozi, Zhuangzi und Pu Songling. Entfremdungstheorie ist auch eine anerkannte Theorie, mit der das Thema in "Die Verwandlung" analysiert wird. Ren Weidong, Zhang Cuiyun, Sun Shiquan und andere Literaturkritiker haben durch diese Theorie das Thema der Erzählung interpretiert. In gewisser Weise ist es den chinesischen Lesern einfacher, durch die Entfremdungstheorie in Gedankenwelt Kafkas zu verstehen. Wegen der Verbreitung des Marxismus in China ist der Begriff "Enfremdung" den Chinesen nicht fremd. Die Verwandlung beschreibt die Angst in der kapitalistischen Gesellschaft, was den Gedanken von Marx zutrifft. Bedauerlicherweise wird der Begriff in den meisten Arbeiten nicht klar und deulich definiert. Außerdem stellen viele wissenschaftliche Arbeiten kein Close Reading der Erzählung. Die meisten Arbeiten basieren auf allgemeinen Handlungen der Erzählung, ohne genau auf einzelne Wörter zu achten und die sorgfältige Interpretation einer speziellen Textpassage zu geben.
Mar 31, 2015 6:49 AM
Corrections · 1
1

Kafka-Forschung in China

Die heutige Kafka-Forschung in China ist dynamisch. Viele chinesische Literaturkritiker legen großen Wert auf die schenken den Werken Kafkas große Beachtung. Insbesondere "Die Verwandlung", insbesondere, gilt ihnen als der Meilenstein der Literatur desr Modernismuse. Im Allgemeinen gliedert sich die Literaturkritik dieses Werkes in China in zwei Gebiete. Einerseits haben viele Kritiker den literarischen Stil in der Erzählung im Vergleich zu den anderen Werken Kafkas ausführlich analysiert. Ein wichtiger Kritiker davon dieser Richtung/der diesen Ansatz verfolgt ist Ye Tingfang. Ye interpretiert in seinen wissenschaftlichen Arbeiten die Tiersymbolik Kafkas. Yan Baopings Arbeit analysiert die Struktur dieser Erzählung, die auch sehr symbolisch ist. Auch dDer Bewusstseinsstrom in "Die Verwandlung" wird in der wissenschaftlichen Arbeit Quan Hongs dargelegt. Andererseits wird das Thema der Erzählung in der Literaturkritik vielfach erklärt. Die Ästhetik der Groteske dieser Erzählung ist Gegenstand einer heftigen/kontroversen Diskussion imn akademischen Kreisen. Zeng Yanbing, prominenter Komparatist Chinas, vergleicht die Idee in "Die Verwandlung" mit traditionellen chinesischen Werken von Laozi, Zhuangzi und Pu Songling. Die Entfremdungstheorie ist auch ebenfalls eine anerkannter Ttheorietischer Ansatz, mit derm das Thema in der "Die Verwandlung" analysiert wird. Ihn vertreten Ren Weidong, Zhang Cuiyun, Sun Shiquan und andere Literaturkritiker haben durch diese Theorie das Thema der Erzählung interpretiert. In gewisser Weise ist es den für chinesischen Lesern einfacher, durch die Entfremdungstheorie in Gedankenwelt Kafkas Gedankenwelt zu verstehen. Wegen der Verbreitung des Marxismus in China ist der Begriff "Entfremdung" den Chinesen nicht fremd. Die Verwandlung beschreibt die Angst in der kapitalistischen Gesellschaft, was auch für den die Gedanken von Marx zutrifft. Bedauerlicherweise wird der Begriff in den meisten Arbeiten nicht klar und deutlich definiert. Außerdem stellen fehlt in vielen wissenschaftlichen Arbeiten kein Close Reading der Erzählung. Die meisten Arbeiten basieren auf der allgemeinen Handlungen der Erzählung, ohne genau auf einzelne Wörter zu achten einzugehen und die sorgfältige Interpretationen einer speziellen der besonders wichtigen Textpassagen zu geben.

March 31, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!