1)你们可以把我作为吃货
better to say: 我是名副其实的吃货
2)我一开始想到中国菜,我就流口水。
我一想到中国菜,我就流口水。(一......就...... = as soon as)
3)从小到大不但最喜欢的菜类是中国菜之一,尤其牛肉炒面,而且5来岁我开始用筷子。
subject missing: 我 从小到大......
logicial error: u mean 我从小到大喜欢中国菜 and 我从小到大“5来岁开始用筷子” ---- here, it doesn't make any sense. u can say like this:
从小到大中国菜(now this is the subject)一直是我最喜欢的菜之一,而且我从五岁起就开始用筷子了。
5来岁:this is wrong.
number + 来 means about...
BUT the number here MUST be one or more decades.
for example, 十来岁,二十来岁,三十来岁 etc. U cant say 五来岁 or 六来岁.
4)美国式中国菜不是地地道道的
美式中国菜不是地地道道的中国菜
5)读研究生时,是我第一次来到中国,还有我第一次吃到正宗的中国菜
读研究生时,我第一次来到了中国,那是我第一次吃到正宗的中国菜
6)回国之后,中国人的朋友圈越来越多,因此中国菜越来越多
回国之后,中国人的朋友圈越来越多,因此 我吃 中国菜越来越多
7)我承认甚至最基本的我也做得不好吃
我承认甚至最基本的我也做得不好吃(delete this 吃)
or
我承认甚至最基本的菜(add 菜)我也做得不好吃
8)一年半以前,刚来到中国时,我才发现中国有丰富多彩的菜类,总共八大菜系,鲁菜,川菜,湘菜,粤菜,闽菜,苏菜,浙菜,和徽菜。
我一年半前来到中国时,才发现中国有丰富多彩的菜系,共有八大菜系:川、鲁、徽、粤、苏、浙、闽、湘。
9)我在中国生活期待未来的日子,因此我跟中国菜能走下去!白头到老!
我很期待未来在中国的日子,(why 因此?)希望我跟中国菜能一直走下去直到天荒地老!(u could say ......能一直走下去!白头到老! but i think this gonna be better)
by the way, if u like hot food, why dont you try 川菜?~~~
in my opinion, 川菜 = 辣椒 lol
Although u made some mistakes, I can feel that your chinese level is quite good, because I think u r throwing the grammar away. this is good. keep going and good luck~~
中国菜 “一吃钟情”
中国菜太好吃了,我最爱吃美食。你们可以把我作为当做/叫做吃货!中国有句老话,叫“民以食为天。”这个概念说法我完全同意!在我看来,中国菜又好吃又丰富,吃都吃不完!我一开始想到中国菜,我就流口水。从小到大,不但最喜欢的菜类是中国菜之一中国菜是我最喜欢的菜式之一,尤其是牛肉炒面,而且5来岁我就开始用筷子了,似乎我来到中国也是缘分的指引的!我承认,美国式中国菜不地道是地地道道的,但别无选择,(xxxx you might need to add one sentence here after 别无选择,it feels unfinished here). 读研究生时,是我第一次来到了中国,还有我也第一次吃到正宗的中国菜,“一吃钟情”!回国之后,我朋友圈中的中国人也越来越多中国人的朋友圈越来越多,因此所以吃的中国菜也越来越多!那时,我每天都会自己做中国菜,一开始我仅仅会做番茄炒鸡蛋还有土豆肉丝。我承认刚开始甚至连最基本的我也做得不好吃,不过那时但是我还觉得好吃!一年半以前,刚来到中国的时候,我才发现中国有丰富多彩的菜类,总共八大菜系,鲁菜,川菜,湘菜,粤菜,闽菜,苏菜,浙菜,和徽菜。其中我最喜欢的菜就是湘菜,除了辣椒还是辣椒!特别喜欢重口味的,又咸又辣就好。吃都一辈子都仿佛不够!每个星期我似乎都口福不浅,能吃到新的口感的,觉得好爽!我在中国生活期待未来的日子我很期待未来在中国的日子,因此我想跟中国菜能走下去!白头到老!