الجوانب السلبية والإيجابية للسفر والهجرة
Hi guys, I need your help for a little text on por&con of travelling and emigrating. I'll put you here a little translation in order to make you understand what I would like to say (yes, both texts suck but please forgive me).
يسافر كثير من الناس هذه الأيام. البعض يسافر بسبب العمل، والبعض للتسلية والمتعة، وآخرين بسبب الظروف المُلزمة. في كل الحالات تجد جوانب سلبية وإيجابية. عندما يُسافر الشخص للتسلية أو للعمل من الممكن أن يقابل ناساً جدداً/ مختلفين وثقافة جديدة، ومن الممكن أن يُقابل ناساً كريهة/ بغيضة أو يَجد ظروفاً غير مريحة.
أما عند السفر للهجرة، من الضروري أن يَتعلم المهاجر اللغة الجديدة ويتقبل الثقافة الجديدة/ ثقافة البلد الذي يهاجر له، ولكن من الضروري أيضا أن لا يَنسي ثقافة بلده الأصلية. عندما يُسافر الشخص للهجرة يكون بعيداً عن عائلته وأصدقائه، وبالرغم من هذا من الممكن أن يَكسب المزيد من المال ويُساعد من يبقي في البلد الأصلي ويجد ظروفاً أفضل وفرصاً أكثر.
فى الختام أعتقد أن السفر رائع في جوانبه الإيجابية،
بعكس الهجرة، فهي صعبة دائما وأعتقد أن لا أحد يجب أن يكون مُلزما بترك البلد الأصلى إذا لم تكن هذه رغبته، خاصة بدون عائلته.
<em>Well done </em>Dany :)
الجواب السلبية والايجابية للسفر والهجرة
Hi guys, I need your help for a little text on por&con of travelling and emigrating. I'll put you here a little translation in order to make you understand what I would like to say (yes, both texts suck but please forgive me).
الكثير من الناس يسافرون هذه الايام . البعض يسافر بسبب العمل والبعض يسافر للتسلية والمتعة والبعض تلزمهم/ تجبرهم الظروف. في كل الحالات تجد جوانب سلبية وايجابية . عندما تسافر للتسلية أو للعمل من الممكن أن تقابل اشخاص جدد وثقافات جديدة رغم انه من الممكن ان تقابل اشخاص كريه أو تكون في ظروف غير مريحة.
عندما تسافر للهجرة من الضروري أن تتعلم اللغة الجديدة وتتقبل الثقافة الجديدة ولكن من ضروري أن لا تنسي ثقافتك. عندما تسافر للهجرة ستكون بعيدا عن عائلتك واصدقائك . على الرغم من ذلك من الممكن أن تكست المزيد من المال وتساعد بها من هم في بلدك الأصلي وتجد ظروفاً أفضل وفرصاً أكثر.
فى الختام أعتقد أن السفر هو رائع في الجوانب الإيجابية.
بعكس الهجرة هي صعبة دائما وأعتقد أنه لايجب ان يجبر احد على ترك بلده الأصلى إلا بارادته , خاصة بدون عائلته.
الجوانب السلبية والايجابية للسفر والهجرة
Hi guys, I need your help for a little text on por&con of travelling and emigrating. I'll put you here a little translation in order to make you understand what I would like to say (yes, both texts suck but please forgive me).
هذه الايام الكثير من الناس يسافرون. البعض يسافر بهدف العمل والبعض يسافر للتسلية والمتعة والبعض بسبب الظروف القاهرة. في كل تلك الحالات تجد جوانب سلبية وايجابية . عندما تسافر بهدف التسلية أو العمل فمن الممكن أن تتعرّف على أشخاص وثقافات جديدة وبالتالي من الممكن ان تلتقي بأناس غير لطيفة ولا تكون في ظروف غير مريحة.
عندما تهاجر الى بلد آخر لا بدّ أن تتعلم لغة جديدة وتتقبل الثقافة الجديدة ولكن يجب أن لا تنسي ثقافتك. عندما تهاجر ستكون بعيدا عن عائلتك واصدقائك . مع ذلك يمكنك أن تكسب المزيد من المال لتساعد من هم في بلدك الأصلي وأيضاً ممكن أن تجد ظروفاً أفضل وفرصاً أكثر.
فى الختام أعتقد أن السفر هو شيء رائع وإيجابي.
بعكس الهجرة التي هي أمر صعب دائما وأعتقد أنه يجب ان لا يجبر احد على ترك بلده الأصلى , خاصة اجباره على العيش بدون عائلته.
