Progresando
¡Hola a todos!
Porque/Por el hecho de que/Debido a que ha sido pasado mucho tiempo desde que he escrito /desde la última vez que escribí/he escrito algo, hoy quiero compartir con vosotros alguna información de acerca de/ sobre (Both of them mean 'about') mis progresos en cuanto al (as for) aprendizaje de los idiomas español y chino.
Estoy contento, porque soy capaz de tener contacto con el idioma español/la lengua española cada día, a pesar de que la mayor parte es escuchando y leyendo./la mayor parte del tiempo se basa en escuchar y leer. (Most of the time is based on listening and reading.) Practico un poco durante mi viaje (It's used when talking about long travels, like moving from a country to another)/camino/desplazamiento diario a la universidad, después del trabajo/de trabajar o antes de acostarme. (Subject + verb + objects/ complements) practico un poco. Lo que es estupendo y me satisface mucho es que cada tiempo día/vez entiendo más y más. (Esta vez) (This time) Voy a escribir sólo sobre cosas positivas, así que omitiré los detalles de/sobre mi español hablado y escrito. Claro/Claro está que (It's clear that) sé (You can omit it) /Es evidente que mis habilidades activos (hablando y escribiendoto) /al hablar y al escribir no son tan horribles, pero se necesitan aún algo de práctica. (They still need some practise.) un gran esfuerzo.
Por lo que respecta al aprendizaje del chino, creo que está bien./que voy bien./que me está yendo bien./que me va bien. (Irle a uno bien: (prosperar/mejorar) go well: I go well for my exams.) Aún aprendo/estoy aprendiendo los símbolos más populares,/importantes. aún lo Me sigo diviertiendo (divirtiendo) mucho. (I'm having so much fun.) Vamos a ver :)
Progresando
¡Hola a todos!
Porque hace sido mucho tiempo desde que no he escrito algo, hoy quiero compartir con vosotros alguna información de sobre mis progresos en el aprendizaje de los idiomas español y chino.
Estoy contento, porque soy capaz de tener contacto con en español( el idioma)/ con un español ( si es con una persona en concreto) cada día, a pesar de que la mayor parte es escuchando y leyendo. Practico el idioma durante mi viaje diario a la universidad, después del trabajo o antes de acostarme también practico un poco. Lo que es estupendo y me satisface mucho es que cada tiempo día entiendo más y más. Voy a escribir sólo sobre cosas positivas, así que omitiré los detalles de mi español hablado y escrito. Claro que sé que mis habilidades activas (hablado y escrito) no son tan horribles pero se necesitan un gran esfuerzo.
Por lo que respecta al aprendizaje de chino, creo que esta voy bien. Aún estoy aprendiendo los símbolos más populares, aún lo no me divierto mucho. Vamos a ver :)
