Alessandro
食品的交易会 去年九月罗经理参加了在深圳举办的食品展览。罗先生虽然是中国人,但是他从八岁住在意大利。他的父母是移民,而他跟他的家庭一直在餐馆商务工作。所以中国文化和意大利文化,他都非常了解。他毕业以后,决定创办了出口意大利食品到中国的一家小公司。 如今在中国很多消费者的要求是意大利食品,不仅因为有很多住在那里的外国人,而且因为中国人自己也怀疑一些在中国生产食品的安全不好,比如牛奶。随着消费的提升,中国的空气与泥土的污染问题越来越严重了。全球化的现象在全世界的经济带来了不少改变,也在各种部门还有产品的交换:比如,我们在意大利吃中国的西红柿,他们在中国喝意大利的牛奶。 食品的展览不仅是为跨文化经济的发展的一个生活力的来源,而且更加是一个让我们互相了解不同国家传统的机会。 罗经理怎么能不参加吗?
Apr 1, 2015 2:09 PM
Corrections · 7

一. 移居意大利之后不再称作中国人而称华裔/华人

二. 決定到中国创办一家出口意大利食品的小/分公司

三. 随著消費(者)意识提升

 

能否請你替我修改尚未修改的英文作文

April 1, 2015

Sorry, I misunderstood the meaning.

It should be 他毕业后,决定创办一家向中国出口意大利食品的小公司.

or 他毕业后,决定创办一家小公司,向中国出口意大利食品.

Besides, it's better to say 我在家乡的一所音乐学校当吉他老师已経好几年了

than 我从很多年前在我城市的一所音乐学校当吉他老师, 

which seems to be not an ending but a beginning.

 

April 2, 2015

食品的交易会

去年九月罗经理参加了在深圳举办的食品展览。罗先生虽然是中国人,但是他从八岁開始就住在意大利。他的父母是移民,而他跟他的家庭家人一直在餐馆商务工作。所以中国文化和意大利文化,他都非常了解。他毕业以后,决定创办一家出口意大利食品到中国的一家小公司。
如今在中国很多消费者的要求所需的是意大利食品,不仅因为有很多住在那里的外国人,而且因为中国人自己也怀疑一些在中国生产食品的安全不好,比如牛奶。随着消费的提升,中国的空气与泥土的污染问题越来越严重了。全球化的现象全世界的经济带来了不少改变,在各种部门还有之間也有产品的交换:比如,我们在意大利吃中国的西红柿,他们在中国喝意大利的牛奶。
食品展览不仅是为跨文化经济发展的一个来源,而且是一个让我们互相了解不同国家传统的机会。 罗经理怎么能不参加

April 2, 2015

食品的交易会

去年九月罗经理参加了在深圳举办的食品展览。罗先生虽然是中国人,但是他从八岁开始就住在意大利。他的父母是移民,而他跟他的家庭一直在餐馆商务工作。所以中国文化和意大利文化,他都非常了解。他毕业以后,决定创办一家出口意大利食品到中国的一家小公司。
如今在中国很多消费者要求所需求的是意大利食品,不仅因为有很多住在那里的外国人,而且因为中国人自己也怀疑一些在中国生产食品的安全不好,比如牛奶。随着消费的提升,中国的空气与泥土的污染问题越来越严重了。全球化的现象全世界的经济带来了不少改变,而且在各种部门之间有产品的交换:比如,我们在意大利吃中国的西红柿,他们在中国喝意大利的牛奶。
食品的展览不仅是跨文化经济发展的一个生活力生命力的来源,而且更加是一个可以让我们互相了解不同国家传统的机会。 罗经理怎么能不参加

 

Well done!

April 1, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!