Vatanım.

Rusya'nın güneyinde, Kuzey Kafkasya yer almaktadır. O çok güzel bir yer Bu güzel coğrafya, benim vatanım(1). Ben burada yaşıyorum. Kuzey Kafkasya'nın doğasındakinın çeşitlilikği (veya "Kuzey Kafkasya'daki doğal çeşitlilik") herkesi / insanları şaşırtıyor. Görkemli karlı dağlar, resimsi(2) ovalar, sayısız(3) derin sınırsız göller, temiz dağlardan inen / akıp gelen temiz nehirler, çeşmeler, pınarlar, şelaleler, yakın birbirinden yer alan yerel yakın çevreden gelen insanların ve turistlerin (veya "iç ve dış turistlerin") sevgi hayranlığını kazanıyorlar. Burada Avrupa'nın en yüksek dağı burada: Evropa'nın iki başlı karlı dağı Çift zirveli ve zirveleri her zaman karlı olan Elbrus. Daha Ayrıca, en büyük Rusya'nın en büyük spa kaplıcası yine burada (Kafkas mineral suları). Kislovodsk, Esentuki, Celeznovdsk gibi şehirlerin şifalı mineral suyu pınarları sağlık çoktan öteden beri insanların iyileşmesine insanlara iyilemeye katkı sağlıyor / yardımcı oluyor ediyorlar. Nasıl Tıpkı bir şarkıda söylenen söylendiği gibi: "...kim ki burada burayı bir kere bile ziyaret etmemiştir, dünyada hiç bir hiçbir şey görmemiş(4) sayılır / demektir".

(1) :  Şunlardan hangisi sizin söylemek istediğinize daha yakın? :

"Bu güzel coğrafya, benim vatanım."

"Orası çok güzel bir yer, orası benim vatanım."

(2) :  "Resimsi" sözcüğü aslında yanlış değil, ama bu tür yerlerde kullanımı pek tercih edilmez. Onun yerine şunlar kullanılabilir:

"Tablo güzelliğindeki ovalar"   (Tablo = Resim tablosu)

"Kartpostal güzelliğindeki ovalar"

(3) :  Sayısız = Çok sayıda   ("Sınırsız" derken, siz de bunu mu demek istediniz?)

(4) :  Aslında cümle, "hiçbir şey görmemiştir." diye bitebilirdi. Ama hafifçe bir "eksiklik duygusu" bırakıyor. O yüzden bence "görmemiş sayılır." veya "görmemiş demektir." şeklinde bitmesi daha uygun.

Düzeltilmiş olarak:

Vatanım.
Rusya'nın güneyinde, Kuzey Kafkasya yer almaktadır. Bu güzel coğrafya, benim vatanım. Ben burada yaşıyorum. Kuzey Kafkasya'nın doğasındaki çeşitlilik (veya "Kuzey Kafkasya'daki doğal çeşitlilik") herkesi / insanları şaşırtıyor. Görkemli karlı dağlar, tablo güzelliğindeki ovalar, sayısız derin göller, dağlardan inen / akıp gelen temiz nehirler, çeşmeler, pınarlar, şelaleler, yakın çevreden gelen insanların ve turistlerin (veya "iç ve dış turistlerin") hayranlığını kazanıyor. Avrupa'nın en yüksek dağı burada: Çift zirveli ve zirveleri her zaman karlı olan Elbrus. Ayrıca, Rusya'nın en büyük kaplıcası yine burada (Kafkas mineral suları). Kislovodsk, Esentuki, Celeznovdsk gibi şehirlerin şifalı mineral suyu pınarları öteden beri insanların iyileşmesine katkı sağlıyor / yardımcı oluyor. Tıpkı bir şarkıda söylendiği gibi: "...kim ki burayı bir kere bile ziyaret etmemiştir, dünyada hiçbir şey görmemiş sayılır / demektir".

Aşağıdaki yorumunuzu da (comment) şöyle düzeltebiliriz:

Reklam metnini yazmadım. Henüz Türkçe düşünemiyorum, Rusça düşünüyorum. Eğer vatanım hakkında beni sorsaydılar, Bana vatanımı sorsalardı, nasıl anlatırdım diye düşündüm; Rusça anlatır gibi, ama Türkçe yazdım.

Yazığını bu yazı sanki bir reklam metnini andırıyır. Öyle olunca ben biraz daha profesyonel bir Türkçe ile düzeltmek istedim. Bu denli zor anlatımları Türkçe'yi öğrenirken zor bir yol olabilir ;)

Vatanım.

Vatanım, Rusya'nın güneyinde bulunan Kuzey Kafkasya yer almaktadır.(Vatanım, Rusyanın güney kısmında ki Kafkasyanın kuzeyinde yer alır.)

O çok güzel bir yer vatanım. (Benim vatanım çok güzel bir yer ve burada yaşamaktan mutluyum.) (in Turkish S+O+v)

Burada yaşıyorum.

Kuzey Kafkasyanında doğanın çeşitliliği herkesi şaşırtıyor. Görkemli karlı dağlar, resimsi ovalar, derin sınırsız (uçsuz bucaksız) göller, temiz dağ nehirler, çeşmeler, pınarlar, şelaleler yakın birbirinden yer alan yerel iç içe girmişçesine ziyaretçilerini selamlıyor. Hem yöre halkının hem de ziyaretçilerin takdiri ve sevgisini kazanıyor. insanları ve turistleri sevgi kazanıyorlar.

Burada Bu bölgede Avrupa'nın en yüksek ve doruklarından kar eksik olmayan dağı, Elbrus yer alıyor. Evropa'nın iki başlı karlı dağı Elbrus.

Rısya'nın en büyük şifalı su kaynağı yine burada yer alıyor.

Daha en büyük Rusya'nın spa kaplıcası (Kafkas mineral sular). Kislovodsk, Esentuki, Celeznovdsk gibi şehirlerin şifalı mineral pınarları bu bölgede insan sağlığı için seferber olmuş haldeler.  sağlık çoktan insanlara iyilemeye yardım ediyorlar.

Bir şarkıda da söylendiği üzere "Kim ki burayı ziyaret etmemişse dünyada hiç bir şey görmemiştir"

Nasıl bir şarkıda söylenen "...kim burada bir kere ziyaret etmemiş, dünyada hiç bir şey görmemiş".

Vatanım.

Rusya'nın güneyinde Kuzey Kafkasya yer almaktadır. O Bu bölge çok güzel bir yer. Aynı zamanda da benim vatanım. Burada yaşıyorum. Kuzey Kafkasyanın Kafkasya'da doğanın çeşitliliği (insanı) şaşırtıyor (or you could say Kafkasya'nın doğasının çeşitliliği). Görkemli karlı dağlar, resimsi ovalar, derin sınırsız (uçsuz bucaksız sounds more natural) göller, temiz dağlar ve nehirler, çeşmeler, pınarlar, şelaleler yakın birbirinden yer alan yerel insanları ve turistleri sevgi kazanıyorlar (I couldn't understand this part). Burada Avrupa'nın en yüksek iki başlı karlı dağı Elbrus yer alıyor. Daha Ayrıca en büyük Rusya'nın en büyük spa kaplıcası (Kafkas mineral suları). Kislovodsk, Esentuki, Celeznovdsk gibi şehirlerin şifalı mineral pınarları sağlık çoktan insanlara insanların iyileşmesine katkı sunuyorlar iyilemeye yardım ediyorlar. Nasıl bir şarkıda söylenen Tıpkı şarkıda söylendiği gibi: "...Her kim burada bir kere bile bulunmamış ise ziyaret etmemiş, o dünyada hiç bir şey görmemiştir".

PS: Actually, it's necessary to rephrase the whole writing to make it sound more natural. But I don't think this should be the priority for a language learner.