PT-PT

Como vocês mais entendem mais?

(Eu) escrevia antes que o meu maior problema quando (eu) aprendo uma lingua é a compreensão. E ainda este é continua a ser o meu maior problema!

Bom, (eu) só aprendo Português para há 3 (três) meses, mas (eu) quero entender as pessoas quando elas falam aos umas com as outras nativos. (Eu) sei quando é que alguém é fala Português e (eu) posso entender umas /algumas palavras, mas (eu) não posso entender o que querem dizer.
Também (eu) posso ter conversações pequenas e (eu) posso entender quando alguém fala devagar / lentamente, mas até agora, apesar de (eu) posso poder falar Espanhol bastante bem, (eu) não posso entender o suficiente.

(Eu) acho que quando (você) pode entender 90% do que os nativos falam é porque você tem fluência.

Sinto muito se digo as mesmo coisas novamente / de novo, mas estou tentando a tentar praticar.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Como vocês entendem mais? *neste caso, A sua pergunta ficou confusa. Sugiro:

"Como vocês praticam a compreensão oral?"

Eu escrevia antes anteriormente que o meu maior problema quando eu aprendo uma lingua é a compreensão oral. E aínda ainda este é meu maior problema! *adicionei "oral" pois seu texto é sobre escutar e entender o que as pessoas falam.

Bom, eu só aprendo português pra estou estudando português por apenas 3 meses, mas eu quero entender as pessoas nativas quando eles elas falam aos outros nativos entre si. Eu sei quando algum é alguém está falando português e eu posso entender umas palavras, mas eu não posso entender o que querem dizer. 

Eu também eu posso ter conversações pequenas e eu posso entender entendo quando algum alguém fala devagar, mas até agora, apesar de eu posso falar falar espanhol bastante bem, eu não posso consigo entender o suficiente.

Eu acho que quando você pode entender 90 % de do que os nativos falam, você tem fluencia.

Sinto muito se digo as mesmo mesmas coisas novamente, mas estou tentando praticar.

Oi Steve! Bons estudos!

Como vocês entendem mais?   Correção PT-BR

Eu escrevia antes que meu maior problema quando eu aprendo uma lingua é compreensão. E aínda este é meu maior problema!

bom, eu só aprendo português pra 3 meses mas(há apenas 3 meses ) eu quero entender (quando) as pessoas quando eles fala(falam) aos outros nativos. Eu sei quando algum é(esta) falando português e eu posso entender (algumas) umas palavras mas eu não posso entender o que querem dizer. 

Também eu posso ter conversações pequenas(pequenas conversas) e eu posso entender quando algum(alguém) fala devagar mas até agora, apesar de eu posso falar espanhol bastante bem, eu não posso entender suficiente.

Eu acho que quando você pode entender 90 % de (do) que os nativos falam você tem fluencia.

Sinto muito se digo as mesmo coisas novamente mas estou tentando praticar.