En el parque

Hoy he ido (fui) al parque para (a) dibujar y pintar. No me siento muy cómoda cuando voy fuera salgo para pintar. Es un placer cuando hago algo bonito y la gente se detiene para admirarlo - más frecuentemente los niños vienen van a ver mirar lo que hago y los adultos que los acompañan hacen ruidos como "hmm.. pues... et bien..." - en function dependiendo del país donde me encuentro. Para mejorar que mejore, por supuesto, tengo que practicar mis conocimientos a menudo. En el Reino Unido quedarse en casa y copiar una foto es bastante fácil, pero en España, es otra historia. Para empezar, hay sol y sin duda nos hace bien* de instalarnos en un parque o café, al aire libre. en el aire fresco. Además el sol da luz, y esta luz resulta muy dramática cuando, por ejemplo, se ve al lado de una cafetería en la una sombra. El contraste crea imágenes muy bonitas... ¡Si fuese posible de capturarlas! Podéis ver mi dibujo del parque aquí... no es muy bueno pero estoy oxidada (¿eso se dice en español?). <<¡No! Unless you haven't worked out in a long time.

*it does us good/ça nous fait du bien... no puedo encontrar la traducción y es una frase que sería muy útil :-) <em>También decimos que algo nos hace bien. </em>

En el parque

Hoy he ido al parque, para dibujar y pintar. No me siento muy cómoda cuando voy fuera para pintar. Es un placer cuando hago algo bonito y la gente se detiene para admirarlo - mas frecuentemente niños vienen para ver que hago y los adultos que les acompañan hacen ruidos como "hmm.. pues... et bien..." - en función del país dónde me encuentro. Para que mejore, por supuesto, tengo que practicar mis conocimientos a menudo. En el Reino Unido quedarse en casa y copiar una foto es bastante fácil, pero en España, es otra historia. Para empezar, hay sol y sin duda nos hace bien* de instalarnos en un parque o café, en el aire fresco. Además el sol da luz, y esta luz resulta muy dramático cuando, por ejemplo, se ve al lado de una cafetería en la sombra. El contraste crea imágenes muy bonitas... si fuese posible de capturarlas! Podéis ver mi dibujo del parque aquí... no es muy bueno,  pero estoy oxidada (¿eso se dice en español?).

*it does us good/ça nous fait du bien... no puedo encontrar la traducción y es una frase que sería muy útil :-) = Nos hace bien. Nos beneficia.