Krupux
20150402 20150331 Today meeting went well. Wan nee kar prachum pai dai dhuy di. วันนี้การประชุมไบได้ด้วยดี. We must finished our system until thursday. Reaw tong serc rabb khung reaw chankrathang wan phu reu had sabodi. เรวต้องเสร็จระบบของเรวจนคระทั่งวันพุฤหัสบดี. On friday we have holiday. Wan suk reaw wan hyud วันศุกร์เรววันหยุด Next week i want to go to zoo with my son. Thad pai sub da phom yak pai swan sat kab look chai. ถัดไปสัปดาห์ผมยากไปสวนสัตว์กับลูกชาย. 20150402 Tomorrow we have holiday in indonesia. Wan phrung ni, reaw mi wan hyud thi indonesiy. วันพรุ่งนี้,เรวม่วันหยุดที่อินโดนีเชีย. So this weekend means i have 3 days holiday. Ni sud sabdah reaw mi sam wan wan hyud. นี้วันหยุดสุดสัปดาห์ผมมีสามวันวันหยุด. I plan to play game at home with my son. Phom mi phenkar thi ban kab look chay len widio kem. ผมมีแผนการที่บ้านกับลูกชายเล่นวิดีโอเกม. But next week looks like we will busy. Tae thad pai sad dah duhemun wa reaw cha yang. แต่ถัดไปลัปดาห์ดูเหมือนว่าเรวจะยุ่ง
Apr 2, 2015 5:05 AM
Corrections · 2

20150402

20150331
Today meeting went well.
Wan nee kar prachum pai dai dhuy di.
วันนี้การประชุมผ่านไปไบได้ด้วยดี.
We must finished our system until thursday.
Reaw tong serc rabb khung reaw chankrathang wan phu reu had sabodi.
พวกเราเรวจะต้องทำเสร็จระบบของเรวเราให้เสร็จภายในจนคระทั่งวันพฤหัสบดี.
On friday we have holiday.
Wan suk reaw wan hyud
วันศุกร์เรวเป็นวันหยุด
Next week i want to go to zoo with my son.
Thad pai sub da phom yak pai swan sat kab look chai.
ถัดไปสัปดาห์หน้าผมยากอยากไปสวนสัตว์กับลูกชาย.

20150402
Tomorrow we have holiday in indonesia.
Wan phrung ni, reaw mi wan hyud thi indonesiy.
สำหรับที่อินโดนีเซีย วันพรุ่งนี้เรวจะเป็นวันหยุดของเราวันหยุดที่อินโดนีเชีย.
So this weekend means i have 3 days holiday.
Ni sud sabdah reaw mi sam wan wan hyud.
ดังนั้นในสัปดาห์นี้ ผมจะมีวันหยุดทั้งหมด 3 วัน นี้วันหยุดสุดสัปดาห์ผมมีสามวันวันหยุด.
I plan to play game at home with my son.
Phom mi phenkar thi ban kab look chay len widio kem.
ผมมีแผนการที่บ้านตั้งใจว่าจะกับลูกชายเล่นวิดีโอเกมกับลูกชาย
But next week looks like we will busy.
Tae thad pai sad dah duhemun wa reaw cha yang.
แต่ดูเหมือนว่าถัดไปในสัปดาห์ถัดไปดูเหมือนว่าเรวเราจะยุ่ง

 

Hope this helps :)

April 10, 2015

20150402

20150331
Today meeting went well.
Wan nee kar prachum pai dai dhuy di.
วันนี้การประชุมไบได้ เป็นไป,ผ่านไป ด้วยดี. ไปได้ is informal 
We must finished our system until thursday.
Reaw tong serc rabb khung reaw chankrathang wan phu reu had sabodi.
เรต้องเสร็จระบบของเรจนกระทั่งวันพุฤหัสบดี. I recommend : เราต้องทำระบบของเราให้เสร็จภายในวันพฤหัสบดี
On friday we have holiday.
Wan suk reaw wan hyud
วันศุกร์เรวันหยุด : วันศุกร์นี้เป็นวันหยุด This Friday is holoday.
Next week i want to go to zoo with my son.
Thad pai sub da phom yak pai swan sat kab look chai.
ถัดไปสัปดาห์ สัปดาห์ถัดไป,สัปดาห์หน้าผมยากไปสวนสัตว์กับลูกชาย.

20150402
Tomorrow we have holiday in indonesia.
Wan phrung ni, reaw mi wan hyud thi indonesiy.
วันพรุ่งนี้,เรวม่มีวันหยุดที่อินโดนีเชีย.
So this weekend means i have 3 days holiday.
Ni sud sabdah reaw mi sam wan wan hyud.
นี้วันหยุดสุดดังนั้นสัปดาห์นี้ผมมีสามวันวันหยุด. : แสดงว่า สัปดาห์นี้ผมมีวันหยุด 3 วัน
I plan to play game at home with my son.
Phom mi phenkar thi ban kab look chay len widio kem.
ผมมีแผนการเล่นวีดีโอเกมส์ที่บ้านกับลูกชายเล่นวิดีโอเกม. :ผมวางแผนจะเล่นเกมส์ที่บ้านกับลูกชาย
But next week looks like we will busy.
Tae thad pai sad dah duhemun wa reaw cha yang.
แต่ถัดไปลัสัปดาห์สัปดาห์หน้าดูหมือนว่าเรจะยุ่ง 

 

***  we = เรา

*** Next = ถัดไป,หน้า // Week = สัปดาห์ // Next week = สัปดาห์หน้า 
If we mix two words (or more than) in English then translate to Thai we have to sort from last word to the first.

Ex.   Red car รถสีแดง // Red = สีแดง //Car =รถ

       Pencil Box = กล่องดินสอ // Pencil = ดินสอ // Box = กล่อง

       Red pencil box = กล่องดินสอสีแดง

April 3, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Krupux
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Indonesian, Japanese, Russian, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Japanese, Russian, Thai