Lydia
Professional Teacher
חדשות - נחיתת חירום בקנדה כתבתי סיפור על החדשות מחוף המזרחי של קנדה לפני כשבוע. האם הוא בסדר? הנה.. הטייס היה בצרות צרורות והוא הנחית את המטוס בנחיתת חירום על מסלול ההמראה. המטוס נחת קשה והתפרק חלקית. הגלגלים נתקעו בקווי חשמל לפני נחיתת המטוס וכנראה זה גרם לנחיתת החירום. הגלגלים והמנועים התנתקו ונפלו מהמטוס, והוא פגע במסלול ההמראה קשה מאוד והחליק יותר משלוש מאות מטר לאורך המסלול לפני שהוא חדל לזוז. אז הנוסעים יצאו מיציאת חירום והצטרכו לברוח כי קיימה אפשרות שהמטוס יתפוצץ בגלל הדלק שבו. הנוסעים ברחו לתוך סופת השלג ולתוך הרוח החזקה והקרה שלפרקים נשבה למאה קמ"ש, לא יכלו להיכנס לבנייני שדה התעופה ולא היה חשמל במשך לפחות שעה, כי קווי החשמל נותקו על ידי גלגלי המטוס. בכל זאת הנוסעים כולם בסדר. כמה מהם בהלם - כמובן, וכמה נפצעו קל, יתכן שישנם שנפצעו בינוני אבל אף אחד לא נפצע קשה מכל מאה שלושים ושלושה מהם. אישה אחת קשישה לא יכלה לברוח מהמטוס וגבר טוב לב - במקום לברוח במהירות לחייו - נשאר איתה עד שהוא הצליח לשאת אותה בזרועותיו ולהביא אותה למקום בטוח. היא עדיין מאושפזת בבית החולים בגלל הנחיתה הקשה אבל היא מאוד אסירת תודה כלפיו על מה שהוא עשה עבורה (הסרטון עליו הוא בחלק התחתון של הדף שבקישור השני למטה) http://www.theweathernetwork.com/videos/gallery/all/video_gallery/air-canada-flight-crash-lands-in-halifax/sharevideo/4140795057001 http://www.theweathernetwork.com/news/articles/plane-makes-hard-landing-in-halifax-in-bad-weather-25-passengers-taken-to-hospital/48222/
Apr 4, 2015 4:18 AM
Corrections · 7
1

חדשות - נחיתת חירום בקנדה

 

כתבתי סיפור על החדשות מהחוף המזרחי של קנדה לפני כשבוע. האם הוא בסדר? הנה.. 
 
הטייס היה בצרות צרורות והוא הנחית את המטוס בנחיתת חירום על מסלול ההמראה. המטוס נחת קשה והתפרק חלקית. הגלגלים נתקעו בקווי חשמל לפני נחיתת המטוס וכנראה זה גרם לנחיתת החירום. הגלגלים והמנועים התנתקו ונפלו מהמטוס, והוא* פגע במסלול ההמראה קשה מאוד והחליק יותר משלוש מאות מטר לאורך המסלול לפני שהוא חדל לזוז. וכשהנוסעים יצאו מיציאת חירום והצטרכו/היה עליהם לברוח כי הייתה קיימת אפשרות שהמטוס יתפוצץ בגלל הדלק שבו**. הנוסעים ברחו לתוך סופת השלג ולתוך הרוח החזקה והקרה שלפרקים נשבה במהירות של מאה קמ"ש, הם לא יכלו להיכנס לבנייני שדה התעופה ולא היה חשמל במשך לפחות שעה/מעל לשעה#, כי קווי החשמל נותקו על ידי גלגלי המטוס. בכל זאת הנוסעים כולם בסדר. כמה מהם בהלם - כמובן, וכמה נפצעו קל, יתכן שחלקם שנפצעו בינוני אבל אף אחד לא נפצע קשה מכל מאה שלושים ושלושה הנוסעים. אישה אחת קשישה לא יכלה לברוח מהמטוס וגבר טוב לב - במקום לברוח במהירות על חייו/במקום לנוס על חייו# - נשאר איתה עד שהוא הצליח לשאת אותה בזרועותיו ולהביא אותה למקום בטוח. היא עדיין מאושפזת בבית החולים בגלל הנחיתה הקשה אבל היא מאוד (אין צורך) אסירת תודה כלפיו, על מה שהוא עשה עבורה. 
(הסרטון עליו הוא בחלק התחתון של הדף שבקישור השני למטה) 
 
* אחרי פסיקים "," לא תבוא ו' החיבור
** המשפט לא נשמע טוב. 
# רשמת בסדר, הוספתי עוד אופציה.
 
שלא נדע מצרות.
השתמשת באוצר מילים מאוד גבוה ומרשים, עם זאת אפשר לשפר את סגנון הכתיבה.
סך הכל מאמר יפה מאוד לידיה ! 

 

April 4, 2015

שלום לידיה -

את כותבת יפה מאוד!

 

להלן התיקונים שלי:

 

חדשות - נחיתת חירום בקנדה

כתבתי סיפור על החדשות מחוףמהחוף המזרחי של קנדה לפני כשבוע. האם הוא בסדר? הנה..

הטייס היה בצרות צרורות והוא הנחית את המטוס בנחיתת חירום על מסלול ההמראה. המטוס נחת קשה הנחיתה הייתה קשה והמטוס והתפרק חלקית. הגלגלים נתקעו בקווי חשמל לפני נחיתת המטוס וכנראה זה גרם לנחיתת החירום / ונראה שזה היה הגורם לנחיתת החירום / וכנראה זה מה שהוביל לנחיתת החירום. הגלגלים והמנועים התנתקו ונפלו מהמטוס, והוא פגע במסלול ההמראה קשה מאודבעוצמה רבה והחליק יותר משלוש מאות מטר לאורך המסלול לפני שהוא חדל לזוז / עד שנעצר לחלוטין. אז הנוסעים יצאו מיציאת החירום והצטרכו לברוח כי קיימה הייתה אפשרות שהמטוס יתפוצץ בגלל הדלק שבו. הנוסעים ברחו לתוך סופת השלג ולתוך הרוח החזקה והקרה שלפרקים נשבה לבמאה קמ"ש,; הם לא יכלו להיכנס לבנייני שדה התעופה ולא היה חשמל במשך לפחות שעה, כי קווי החשמל נותקו על ידי גלגלי המטוס. בכל זאת הנוסעים כולם בסדר. כמה מהם בהלם - כמובן, וכמה נפצעו קל, יתכן שישנם שנפצעו בינוני אבל אף אחד לא נפצע קשה מכל מאה שלושים ושלושה הנוסעיםמהם. אישה אחת קשישה אחת לא יכלההצליחה / הייתה מסוגלת לברוח מהמטוס וגבר טוב לב - במקום לברוח במהירות לחייו / לנוס על נפשו / לברוח כל עוד נפשו בו - נשאר איתה עד שהוא הצליח לשאת אותה בזרועותיו ולהביא אותה למקום בטוח. היא עדיין מאושפזת בבית החולים בגלל הנחיתה הקשה אבל היא מאוד אסירת תודה כלפיו על מה שהואעשה עבורה
(הסרטון עליו הוא בחלק התחתון של הדף שבקישור השני למטה)

http://www.theweathernetwork.com/videos/gallery/all/video_gallery/air-canada-flight-crash-lands-in-halifax/sharevideo/4140795057001

http://www.theweathernetwork.com/news/articles/plane-makes-hard-landing-in-halifax-in-bad-weather-25-passengers-taken-to-hospital/48222/

 

כתום - תיקונים שלי

סגול - משפטים שלך שהם בסדר, אבל הצעתי עבורם ניסוחים חלופיים בתורכיז

תורכיז - ניסוחים חלופיים

כל הכבוד - המשיכי כך!

May 6, 2015
http://www.teachmehebrew.com
December 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!