Yumi
Elektrik kesintisi Bu Salı günü Türkiye’de çok büyük elektrik kesintisi oldu. Ne zaman elektrik kesildiğini bilmedi, çünkü üniversitede bir kesinti olursa, hemen jeneratör çalışmaya başlar. Öğleden sonra, bir dersten dönüp iş arkadaşımla çay içmek için okulun kafeteryasına gittik. Biraz sonra, sadece ben döndüm, çünkü başka dersim vardı. O zaman başka öğretmenden onu öğrendim. O haberi duyduğum zaman, onu hiç inanamadım. Elektrik bütün Türkiye’de nasıl kesilebildi? Ne şok ne de korku, sadece bu ciddi olmadığın gibi hissettim. Aslında Türkiye’de kimi zaman elektrik kesintisi olur, ama oturduğum yerde bu 2,3 sene yavaşça azılıyor. Ayrıca kesinti kısa sürür. Bu günlerde bir saat sürdüğü kesinti yoktu. Sınıfta öğrencilere soru sordum. Onların bazı da artık bu haberi duymuştu. Bir kız öğrenci kesinti sonraki güne kadar devam edebildiğini söyledi. Bana göre, bütün gece elektriğin olması gerçekten büyük sorun olur, ama öğrenciler çok sakin kaldı ve hiç merak etmiyorlar gibi görünüyordu. Artık uzun zamandır yurt dışında oturuyorum ki, ben de burada Japonya’da gibi her şey düzenli çalışmadığını biliyorum. Elektrik durumu ise, Çın ve Endonezya’da daha kötüydü. Ama, yine de öğrencilerin ‘bu sadece normal, hiç merak etmemeliyiz,elektrik geliyor inşallah’ gibi yüzülerini görünce, benim hala bir Japon olarak düşündüğümün farkına vardım. Saat 5te iş bitti, ama evde elektrik yoksa, kalanlıkta ne yapabilirim, bilmedim. Bu yüzden başka hocamlarla akşam yemeğe gittik. Bir otelin restoranında güzel yemekler yedikten sonra, çay içerek uzun uzun bahset ettik. Gerçekten eğelenceliyidi. Bugünlerde işimiz oldukça yoğun olduğu için birlikte yemek yeme fırsatımız yoktu. Üstelik önceki gün bir hocamın doğum günüydü. Bu elektrik kesintisinin sayesinde iyi zaman da gecirdik. Yemekten sonra hemen eve geldim, o zaman herşey yeniden normal olmuştu.
Apr 5, 2015 8:44 AM
Corrections · 3
1

Elektrik kesintisi

Bu salı günü Türkiye’de çok büyük bir elektrik kesintisi oldu. Ne zaman elektrik kesildiğini bilmiyorum.Çünkü üniversitede bir kesinti olursa, hemen jeneratör çalışmaya başlar. Öğleden sonra, bir dersten dönüp iş arkadaşımla çay içmek için okulun kafeteryasına gittik. Biraz sonra, sadece ben döndüm, çünkü başka bir dersim vardı. O sırada başka bir öğretmenden öğrendim. O haberi duyduğum zaman, inanamadım. Elektrik bütün Türkiye’de nasıl kesilebilirdi? Ne şok ne de korku, sadece bu ciddi olmadığın gibi hissettim.(did you mean you felt like it was not something serious?) 

Aslında Türkiye’de bazen elektrik kesintisi olur, ama oturduğum yerde bu 2,3 senedir yavaşça azılıyordu. Ayrıca kesinti kısa sürerdi. Bu günlerde bir saat süren bir kesinti ("bile" would better to add here in terms of the meaning) yoktu. Sınıfta öğrencilere sordum. Onların bazıları da sonunda bu haberi duymuştu. Bir kız öğrenci kesintinin ertesi güne kadar devam edebildiğini söyledi. Bana göre, bütün gece elektriğin olmaması gerçekten büyük sorun olur, ama öğrenciler çok sakindi ve hiç merak etmiyor gibi görünüyorlardı. 

Uzun zamandır yurt dışında oturuyorum dolayısıyla, burada Japonya’daki gibi her şeyin düzenli çalışmadığını biliyorum. Elektrik durumu ise, Çin ve Endonezya’da daha kötüydü. Ama, yine de öğrencilerin ‘bu çok normal, merak etmeye gerek yok,elektrik gelecek inşallah’ gibi yüzülerini görünce, hala bir Japon olarak düşündüğümün farkına vardım.

Saat 5te iş bitti, ama evde elektrik yoksa, kalanlıkta ne yapabilirim, bilemedim. Bu yüzden diğer hocalarımla akşam yemeğe gittik. Bir otelin restoranında güzel yemekler yedikten sonra, çay içerek uzun uzun sohbet ettik. Gerçekten eğlenceliydi. Bugünlerde işimiz oldukça yoğun olduğu için birlikte yemek yeme fırsatımız yoktu. Üstelik önceki gün bir hocamın doğum günüydü. Bu elektrik kesintisi sayesinde iyi zaman da gecirdik. Yemekten sonra hemen eve geldim, o sırada her şey yeniden normale dönmüştü.

April 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!