[Deleted]
Can a native Russian speaker please translate the following phrase: Please could a native Russian speaker please translate "Under a blood red sky" into Russian please, thank you :)
Apr 7, 2015 4:27 PM
Corrections · 12
3

 

It depends on the context.

Можно "Под алым небосводом" - like poetry 

If it's poem about the war, then would be better to use literal translation "Под кроваво-красным небом"

April 8, 2015
1

Can a native Russian speaker please translate the following phrase:

Please could a native Russian speaker please translate "Under a blood red sky" into Russian please, thank you :)

 

Под кроваво-красным (багровым) небом

August 3, 2015
Если переводить дословно, то "Под красным кровавым небом" Под-under, красным-red, кровавым-blood, небом(небо)-sky
January 2, 2016
возможно имеется ввиду после кровавого боя, когда от колличества пролитой крови даже небо становиться красным
December 29, 2015
Hey Jenna! I am a native spanish speaker, so I can teach you spanish. In exchange, we could talk a little bit in english sometimes, because I am going to travel to UK and I want to improve my english level
December 29, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Articles You May Also Like
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
9 likes · 1 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
164 likes · 29 Comments
More articles