[Deleted]
我周末真的很倒霉! 先我跟我好朋友们一起去了钓鱼。钓鱼的时候我们在海洋里丢了我们的渔网。所以拿渔网的时候,我好朋友一失手把她的手机扔掉了海洋里。真糟糕。终于我们拿不了了渔网还有手机。 然后回家以后,我突然发现俩自行车都被小偷偷走了。 你周末过得怎么样?
Apr 12, 2015 11:44 AM
Corrections · 39
1

我周末真的很倒霉!

先我跟我好朋友们一起去钓了鱼。钓鱼的时候我们在海洋里丢了我们的渔网。所以拿渔网的时候,我好朋友一失手把她的手机扔掉了掉在了海洋里。真糟糕。终于结果我们拿不了了渔网还有和手机。

然后回家以后,我突然发现俩自行车都被小偷偷走了。

你周末过得怎么样?

April 12, 2015
1

这周末简直太倒霉了!

一开始我和我的朋友们一起去钓鱼,并且我们还在海里撒(渔网用动词撒是最适合的)了渔网。但是在撒网的时候我的一个好朋友把她的手机连同渔网一起丢进了海里。(连同一词表达了同一时间发生的事情,使语句更加通顺和地道,并且连同是一个不俗气的词汇,更加偏向书面语而不是口语)真糟糕。(I guess you were trying to say something like "It's really bad," but it sounds 不中文 because it is not a Chinese language logic)终于我们拿不了了渔网还有手机。(This is a confusing sentence, I guess you were trying to say "We lost both of our fishing net and her phone." if it is what you want to say, you might want your sentence to be like:结果我们丢失了我们渔网和手机。) 


然后回家以后,(终于和然后在你的文章中有冲突,最好的办法是把之前的终于拿掉,改成其他的词)我突然发现俩自行车都被小偷偷走了。

你周末过得怎么样?

July 21, 2015

我周末真的很倒霉!

先我跟我好朋友们一起去了钓鱼。钓鱼的时候我们在海洋里丢了我们的渔网。所以拿渔网的时候,我好朋友一失手把她的手机扔掉了海洋里。真糟糕。最後我们拿不了渔网还有手机。

然后回家以后,我突然发现俩台自行车都被小偷偷走了。

你周末过得怎么样?

April 12, 2015

我周末真的很倒霉!

我先跟我好朋友们一起去了钓鱼。钓鱼的时候我们在海洋里丢了我们的渔网。后来拿渔网的时候,我好朋友一失手把她的手机扔掉了海洋里。真糟糕。最后我们拿不了了渔网还有手机。

回家以后,我突然发现自行车都被小偷偷走了。

你周末过得怎么样?

April 12, 2015

周末过得真很倒霉!

我跟我好朋友们一起去钓鱼。钓鱼的时候我们的渔网丢到在海里丢了我们的渔网所以拿捡渔网的时候,我好朋友一失手把手机扔掉了里。真糟糕。终于最后,我们既没捡到拿不了了渔网,也没找回还有手机。

然后回家以后的时候,我突然发现我们俩的自行车都被小偷偷走了。

你周末过得怎么样?
February 16, 2017
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!