nice poet چه تدبیر ای مسلمانان که من خود را نمیدانم What is to be done, O Moslems? for I do not recognize myself نه ترسا نه یهودم من نه گبر و نه مسلمانم I am neither Christian, nor Jew, nor Gabr, nor Moslem نه شرقیم نه غربیم نه بریم نه بحریم I am not of the East, nor of the West, nor of the land, nor of the sea نه از ارکان طبیعیم نه از افلاک گردانم I am not of Nature's mint, nor of the circling' heaven نه از هندم نه از چینم نه ار بلغار و سقسینم I am not of India, nor of China, nor of Bulgaria, nor of Saqsin نه از ملک عراقینم نه از خاک خراسانم I am not of the kingdom of 'Iraqian, nor of the country of Khorasan نه از خاکم نه از آبم نه از بادم نه از آتش I am not of earth, nor of water, nor of air, nor of fire نه از عرشم نه از فرشم نه ازکونم نه از کانم I am not of the empyrean, nor of the dust, nor of existence, nor of entity نه از دنیا نه از عقبی نه از جنت نه دوزخ I am not of this world, nor of the next, nor of Paradise, nor of Hell نه از آدم نه از حوا نه از فردوس و رضوانم I am not of Adam, nor of Eve, nor of Eden and Rizwan