[Deleted]
无比的厌倦和混乱 الكثير من الملل و الفوضى 有很多人觉得我还小,而那也只是相对他们而言。与其说我小,倒不如说我肤浅、愚蠢、无知和不懂事。 记得去年的这个时候,我还在纠结于油菜花的花开花谢呢,再牵强地扯上对于时光的一些感慨,好像以为自己什么都懂了一样。 我不明白为什么我仍是不明白。我觉得生活很压抑,真的很压抑很压抑。 هناك الكثير من الناس يعتقدون أن كنت صغيرة نسبيا ، وهذا فقط بالنسبة لهم . بدلا من أن تقول أنا صغيرة بدلا من أن يقول أنا سطحية ، غبي، جاهل و غير معقول ....... أتذكر في هذا الوقت من العام الماضي ، أنا لا تزال متشابكة في الاغتصاب زهرة شكرا يا بعيدة المنال في الوقت ثم سحب بعض العاطفة، يبدو أن تعتقد أنك تعرف كل شيء ....... أنا لا أفهم لماذا أنا لا تزال لا تفهم ....... أعتقد أن الحياة كئيبة حقا محبطة جدا من الاكتئاب.
Apr 17, 2015 12:53 PM
Corrections · 9
1

无比的厌倦和混乱 الكثير من الملل و الفوضى

有很多人觉得我还小,而那也只是相对他们而言。与其说我小,倒不如说我肤浅、愚蠢、无知和不懂事。
记得去年的这个时候,我还在纠结于油菜花的花开花谢呢,再牵强地扯上对于时光的一些感慨,好像以为自己什么都懂了一样。
我不明白为什么我仍是不明白。我觉得生活很压抑,真的很压抑很压抑。
هناك الكثير من الناس يعتقدون أن كنت صغيرة نسبيا ، وهذا فقط بالنسبة لهم . بدلا من أن تقول أنا صغيرة بدلا من أن يقول أنا سطحية ، غبي، جاهل و غير معقول .......
أتذكر في هذا الوقت من العام الماضي ، أنا لا تزال متشابكة في الاغتصاب زهرة شكرا يا بعيدة المنال في الوقت ثم سحب بعض العاطفة، يبدو أن تعتقد أنك تعرف كل شيء .......
أنا لا أفهم لماذا أنا لا تزال لا تفهم ....... أعتقد أن الحياة كئيبة حقا محبطة جدا من الاكتئاب.

 

 

 

ما الذي تحاولين كتابته 

أريد أن افهم المغزى حتى أستطيع تصحيحه لك 

April 17, 2015
1

无比的厌倦和混乱 الكثير من الملل و الفوضى

有很多人觉得我还小,而那也只是相对他们而言。与其说我小,倒不如说我肤浅、愚蠢、无知和不懂事。

يعتقد الكثير بأني صغيرة ولكن هذا بالنسبة لهم فقط، فصغري ليس بهذا الحد. قد أكون سطحية وغبية جاهلة و ساذجة.


记得去年的这个时候,我还在纠结于油菜花的花开花谢呢,再牵强地扯上对于时光的一些感慨,好像以为自己什么都懂了一样。

 sorry I couldn't understand this part 


我不明白为什么我仍是不明白。我觉得生活很压抑,真的很压抑很压抑。 


أنا غير مستوعبة حتى الآن لماذا لا أفهم, أعتقد بأن الحياة كئيبة... كئيبة جداً

 

 

April 18, 2015
Yes, I totally agree with Sleem. A translation for your entry in English is needed so we can understand what you want to say and help correcting for you :)
April 17, 2015
If you can provide the English translation, it will be great to help with the correction
April 17, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!