Frühjahrsmüdigkeit Trotzdem war dieser Winter in der Welt durchschnittlich sehr warm, hier in Québec (Canada) war es unser schlechter Winter. Wir hatten zwei Monate mit Temperaturen, die durchschnittl

Guillaume

Frühjahrsmüdigkeit Trotzdem war dieser Winter in der Welt durchschnittlich sehr warm, hier in Québec (Canada) war es unser schlechter Winter. Wir hatten zwei Monate mit Temperaturen, die durchschnittlich minus 25 Grad waren. Es war schrecklich. Normalerweise mag ich draußen um Jogging zu machen, sogar wenn es nur minus 10 oder 15 Grad ist. So ich bin zwei vollen Monate "zu hause" geblieben. Als der Winter angekommen ist, dachte ich, dass ich sehr energisch wäre... Es war das Gegenteil. Die Sonne ist warm, der Schnee ist jetzt schmilzt und das Wetter ist sehr bequem ( zwischen 10 und 16 Grad). Diese Änderung der Temperature hat Vorteile, natürlich, wie das Aufräumen der Schneestiefel und der Tatsache, dass man draußen zu fuß langsam laufen kann, aber hat auch Nachteile, wie diese komische Wirkung, die Frühjahrsmüdigkeit heißt. Auf französisch gibt es aber kein Wort, das diesen Begriff repräsentiert. Wir haben ausdrücke wie : la fatigue printanière oder le sommeil du dégèle. Ich finde dass dieses Wort (Frühjahrsmüdigkeit) sehr gut ist. Ich habe es mit der Hilfe einer deutschen Freundin gelernt, mit der ich einmal pro Woche spreche. Sie hat mir das Wort gesagt und habe ich am Anfang nichts verstanden. Sie hat gesagt : "Ich fühle mich müde. Ich wird von Frühjahrsmüdigkeit übermannt". Am Anfang dachte ich, dass sie krank war. Für mich, dieses sehr lange Wort klingt wie eine Krankheit. Sie hat gelacht, als ich ihr das antwortet und sie erklärt es zu mir. Die lustigste Sache über diese Geschichte ist der Tatsache, dass ich den nächsten Tag diese Müdigkeit zu fühlen begonnen habe...

Apr 17, 2015 8:04 PM

Corrections · 2

Frühjahrsmüdigkeit

Obwohl war dieser Winter in der Welt durchschnittlich sehr warm war, hier in Québec (Canada) war es ein schlechter Winter. Wir hatten zwei Monate mit Temperaturen, die durchschnittlich minus 25 Grad waren. Es war schrecklich. Normalerweise mag ich es, draußen zu joggen, sogar wenn es nur minus 10 oder 15 Grad ist. So ich bin ich zwei vollen Monate "zu Hause" geblieben. Als der Winter angekommen ist, dachte ich, dass ich sehr energisch (energiegeladen) wäre... Es war das Gegenteil. Die Sonne ist warm, der Schnee ist schmilzt jetzt und das Wetter ist sehr gemütlich (zwischen 10 und 16 Grad). Diese Änderung der Temperature hat Vorteile, natürlich, wie das Aufräumen der Schneestiefel und der Tatsache, dass man draußen zu Fuß langsam laufen kann, aber hat auch Nachteile, wie diese komische Wirkung, die Frühjahrsmüdigkeit heißt. Auf französisch gibt es aber kein Wort, das diesen Begriff repräsentiert. Wir haben Ausdrücke wie : la fatigue printanière oder le sommeil du dégèle. Ich finde, dass dieses Wort (Frühjahrsmüdigkeit) sehr gut ist. Ich habe es mit der Hilfe einer deutschen Freundin gelernt, mit der ich einmal pro Woche spreche. Sie hat mir das Wort gesagt und ich habe ich am Anfang nichts verstanden. Sie hat gesagt: "Ich fühle mich müde. Ich werde von Frühjahrsmüdigkeit übermannt". Am Anfang dachte ich, dass sie krank war. Für mich klingt dieses sehr lange Wort klingt wie eine Krankheit. Sie hat gelacht, als ich ihr das antwortete und sie erklärte es zu mir. Die lustigste Sache über diese Geschichte ist die Tatsache, dass ich in den nächsten Tag diese Müdigkeit zu fühlen begonnen habe...