Natalia
Short paragraph about sports, section 2 of my exam papers Je joue le basket et je fais la natation. Mon avis, c'est des sports passionant et trés bien. Je déteste le rugby! Mon avis c'est un sport aggresif (anything else I can say instead of ''mon avis''? I dont want to repeat myself) ! Je prends l'autobus pour aller terrain de basket le mon amis chaque vendredi. Je suis trés bon á la gymnastique aussi bien. Je suis terrible au foot. En cours l'education physique chaque mardi, nous formons beaucup sports, par exemple; le volley, le football gaelique et les boules. Je aime aussi danser mais je ne suis pas très bon.
Apr 18, 2015 9:39 AM
Corrections · 4

Je joue au basket et je fais de la natation. <em>(Here you can say ''Selon moi'' or ''à mon avis'')</em> À mon avis, ce sont des sports passionant et <em>(très bien roughly translate to ''very good'' i feel like you wanted to say ''fun'' which is ''amusant'') </em>amusant. Je déteste le rugby ! Selon moi, c'est un sport aggresif. Je prends<em> (''l'autobus'' is correct but ''le bus'' is more natural)</em> pour aller au terrain de basket avec (mon ami or mes amis) mon ami chaque vendredi. Je suis très douée en gymnastique ! <em>(I'm very good at gym). </em>Je suis nul au foot. En cours d'éducation physique, chaque mardi, nous faisons beacuoup de sports. Par exemple, du volley, du football gaelique <em>(I don't know what you mean by ''les boules'')</em> et aux boules. J'aime aussi danser mais je ne suis pas très douée.


This is my first translation on this website ! Hope you like it and if you have any question don't hesitate to contact me here or by private message.

 

Have a great day

April 18, 2015

Short paragraph about sports, section 2 of my exam papers

Je joue au basket et je fais de la natation. Mon avis, ce sont des sports passionants et très bien. Je déteste le rugby! Selon moi c'est un sport aggresif (anything else I can say instead of ''mon avis''? I dont want to repeat myself) ! Je prends l'autobus pour aller au terrain de basket de mon ami chaque vendredi. Je suis très bon("bonne" if you are a woman) à la gymnastique aussi Je suis terrible au foot. En cours d'éducation physique, chaque mardi, nous faisons beaucoup de sports, par exemple: le volley, le football gaelique (I don't know this one) et les boules. J' aime aussi danser mais je ne suis pas très bon/bonne.  (for the list of sports, one would prefer to say 'par exemple: du volley, du football et des boules'. For the 'boules' : do you mean 'pétanque'? or 'balle' ? in that last case it would be preferable to say 'des jeux de balle'). You did great !

April 18, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!