Andrey
Il tai-chi di una lingua straniera (ventesima parte) Che fare dopo del termine di il corso di tai-chi linguistico Dopo aver terminato il corso di tai-chi linguistico bisogna leggere e ascoltare molto in una lingua straniera. Per una risultativa lettura dei libri ci sono alcune semplici regole: 1. leggete solo quello che vi piace; 2. utilizzate il dizionario il meno possibile, – tenetelo lontano e aprite non più di due volte al giorno; 3. non leggete i libri speciali con la traduzione allegata; 4. leggete solo romanzi e novelle lunghe – non meno di 100 pagine; 5. trovate i primi 50 libri da leggere solo in forma cartacea; 6. cercate di leggere 100 pagine al giorno; all’inizio vi sembrerà che questo è impossibile, ma poi si scopre che è possibile, quindi sarete in grado di leggere anche più di 100 pagine al giorno; 7. il periodo continuo di lettura deve essere di almeno 7 giorni; 8. non cambiate spesso gli autori – se qualche autore si è dimostrato di essere facile da leggere, leggete tutte le opere di questo autore; 9. non tentate di leggere tutto il libro ad alta voce; ad alta voce pronunciate solo 2-3 frasi brevi dal libro – proprio le frasi che vi è particolarmente piaciute; 10. di tempo in tempo ritornate a leggere ad alta voce dei testi didattici del corso; 11. quando appare un interesse verso la grammatica, potete consultarvi qualsiasi manuale. Quando sarete stanchi di leggere soltanto (dopo 7 o più giorni della lettura continua), potete guardare un serial o ascoltare la radio in lingua straniera. Per riposare si può di tanto in tanto rivedere la grammatica. Importante! Solo il lavoro ci dà risposte a tutte le domande! *** traduzione del testo russo di Nicolay Fedorovich Zamiatkin http://zamyatkin.com/tai-chi
Apr 18, 2015 3:01 PM
Corrections · 3
1

Il tai-chi di una lingua straniera (ventesima parte)

Che Cosa fare dopo aver terminato del termine  di il corso di tai-chi linguistico (oppure: Cosa fare una volta terminato il corso di tai-chi linguistico)

Dopo aver terminato il corso di tai-chi linguistico bisogna leggere e ascoltare molto nella in una lingua straniera (studiata). Per una risultativa riuscita lettura dei libri ci sono alcune semplici regole (da seguire):

1. leggete solo quello che vi piace;
2. utilizzate il dizionario il meno possibile, – tenetelo lontano e consultatelo aprite non più di due volte al giorno;
3. non leggete i libri ((speciali)) con la traduzione a fronte allegata;
4. leggete solo romanzi e novelle lunghe (oppure: e racconti lunghi) – non meno di 100 pagine;
5. trovate i primi 50 libri da leggere solo in forma cartacea; (oppure: procuratevi i primi 50 libri da leggere esclusivamente in forma cartacea)
6. cercate di leggere 100 pagine al giorno; all’inizio vi sembrerà che questo è sia impossibile, ma poi scoprirete si scopre che è possibile (oppure: ma poi scoprirete che in realtà non lo è), quindi sarete in grado di leggere anche più di 100 pagine al giorno;
7. il periodo continuo continuativo di lettura deve essere di almeno 7 giorni;
8. non cambiate spesso gli autori – se qualche (oppure: se un) autore si è dimostrato di essere di facile lettura da leggere, leggete tutte le opere di questo quell'autore;
9. non tentate di leggere tutto il libro ad alta voce; ad alta voce pronunciate solo 2-3 frasi brevi dal libro – proprio le frasi che vi sono è particolarmente piaciute;
10. di tempo in tempo di tanto in tanto ritornate a leggere ad alta voce dei i testi didattici del corso;
11. quando appare un qualora doveste manifestare un certo interesse per un aspetto grammaticale verso la grammatica, potrete consultarvi consultare un qualsiasi manuale (di grammatica).

Quando sarete stanchi di dedicarvi soltanto alla lettura leggere soltanto (dopo 7 o più giorni di della lettura continuativa), potrete guardare una serie televisiva (oppure: serie tv) tv serial o ascoltare la radio in lingua straniera. Per riposare potete, (oppure: è possibile,) si può di tanto in tanto, rivedere la grammatica.

Importante! Solo il lavoro ci dà risposte a tutte le domande!

***
traduzione del testo russo di Nicolay Fedorovich Zamiatkin http://zamyatkin.com/tai-chi

April 19, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!