Ariel
点菜(ordering food) 服务员:欢迎!请进!请问您几位! 客人:我们的三位。 服务员:请进!请坐!您要点什么? 客人:有什么菜好吃? 服务员:我们的菜都很好吃! 客人:我想吃三盘北京鸭。 服务员:您还要点什么? 客人:我想喝一杯汽水,一杯果汁,和一杯緑茶。 服务员:请问,您要点什么甜点? 客人:不点。谢谢。 服务员:上菜了。 客人:这一道菜很好吃。 服务员:谢谢。 客人:请给我账单。 服务员:再见!
Apr 18, 2015 7:09 PM
Corrections · 15
1

点菜(ordering food)

服务员:您好!欢迎光臨!请进!请问您几位!
客人:我们三位。
服务员:请进!请坐!您要点什么?
客人:有什么菜好吃?
服务员:我们的菜都很好吃!
客人:我想吃三盘北京鸭。
服务员:您还要点什么?
客人:我想喝一杯汽水,一杯果汁,和一杯緑茶。
服务员:请问,您要点什么甜点?
客人:不用。谢谢。
服务员:上菜了。
客人:这一道菜很好吃。
服务员:谢谢。
客人:麻煩我要結帳请给我账单
服务员:再见!

April 21, 2015
1

点菜(ordering food)

服务员:欢迎!请进!请问您几位!
客人:我们的三位。
服务员:请进!请坐!您要点什么?
客人:有什么菜好吃?
服务员:我们的菜都很好吃!
客人:我想吃三盘一只/半只(whole/half)北京鸭。
服务员:您还要点想要喝点什么?
客人:我想喝一杯汽水,一杯果汁,和一杯绿茶。
服务员:请问,您要点什么甜点?
客人:不点。了,谢谢。
服务员:上菜了。
客人:这一道菜很好吃。
服务员:谢谢。
客人:请给我账单。 我要结账。
服务员:欢迎下次光临,再见!

April 19, 2015
1

点菜(ordering food)

 

A more realistic conversation...

 

小二/服务员:欢迎光临请进!请问您几位
客人:我们的三位。
服务员:请进!请坐!您要点要吃什么I am assuming this is a Chinese restaurant. A good one will always ask what kind of tea.  Those lower ones that serve just one kind, will give it you automatically without being asked.

客人:普洱/香片/菊普 etc...

小二:  今天想要点什么啊?
客人:有什么好吃的呢
服务员:什么都是美味我们的菜都很好吃!
客人:我想吃三盘北京鸭。Wow big eaters! Three whole ducks with the buns?  Huge appetites! Most probably one whole duck is enough for three.  So the line should be, 来一隻北京鴨呀!
服务员:点什么
客人:我想喝一杯汽水,一杯果汁,和一杯緑茶。
服务员:请问,您要点什么甜点
客人:不点 [considered rude] 够了。谢谢。
服务员:上菜了。 Normally this is not spoken to customers...  This is usually the food is ordered but not prepared until the customer tells the waiter to do so (maybe cause someone's late).  Then the waiter might say this to the kitchen staff.
客人:这一道菜很好吃。
服务员:谢谢。
客人:请给In Chinese culture, this is too polite from the customer.  我账单。[I don't know about in mainland China but this originally came from Cantonese but is now very widespread in all Chinese restaurants elsewhere.
服务员:再见!谢谢您的光临.

April 19, 2015
1

客人:请给我账单。

This is influenced by English. (May I have the bill please?) Technically, this is a good translation. However, we would say:

结账。 or 买单。

 

“埋单” That's not standard written Chinese. It's influenced by Cantonese.

 

April 21, 2015
1

点菜(ordering food)

服务员:欢迎光临请进!请问几位!
客人:我们的三位。
服务员:请进!请坐!请问您要点什么
客人:有什么菜好吃?
服务员:我们的菜都很好吃!
客人:我想吃三盘北京鸭。 (It is very strange. We usually some certain classifiers, like “只”. Moreover, when you order food in a restaurant, you usually just need to say what you would like to eat without saying quality because the quality is fixed.)
服务员:您还要点什么?
客人:我想喝一杯汽水,一杯果汁,和一杯緑茶。
服务员:请问,您要点什么甜点?
客人:不点。不用了,谢谢。
服务员:上菜了。
客人:这一道菜很好吃。
服务员:谢谢。
客人:请给我账单。 买单/结账。
服务员:再见!欢迎下次光临!

April 19, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!