[Deleted]
thinking in other languages I've decided to write some sentences to here. I think the writing will be written in English or Japanese. I'm korean. of course i think some thoughts in korean. But sometimes i think something in Japanese. (Japanese is my major and i've studied Japanese for a long time. and i am used to speaking Japanese) So i mean sometimes i talk to myself in japanese. I don't know why. maybe that word is the only word that express my mood or situation surrounding me. and then i feel freedom, my possibility. because It seems like I found a new way to express my inside more properly. And it is at the same time it gives me a experience that is separated from the present. Perhaps thinking in other languages was the word that i really want to tell (but couldn't pass my lips) blablah~~ Anyway I'm not good at English. so i can't explain my thoughts properly. But recently i would like to speak english.and i feel like thinking in English. The writing i'll write to here will be just a writing to native english- speakers. But i will use this site as bamboo trees or my secret or non-secret diary. If you see my writing by chance and help my writing I appreciate that. and also i will be happy to see your thinking or your story. I hope i get some friends having a conversation each other. (of course I welcome my new english writing teacher too) (Maybe) I have slow-lifestyle and I think I will be a casual visitor see you soon again ! thank you for coming my page.
Apr 18, 2015 9:01 PM
Corrections · 2

thinking in other languages

I've decided to write some sentences to here.
I think the writing will would be written in English or Japanese.
I'm Korean. of course i think some thoughts in korean. Thus, I think in Korean.

But sometimes I think something in Japanese as it is my major, which I have been studying for a long time. I am also used to speaking in Japanese, so I talk to myself in Japanese at times. I don't know why.

Maybe that word is the only word that express my mood or situation surrounding me.

(Maybe because that specific word in the other language (English/Japanese) has the vocabulary to express my feelings and thoughts about the situation. )

and then I feel freedom, my possibility. because It seems like I found a new way to express my inside more properly. 

(I feel free/ less restricted by a language as I am able to express myself more accurately)

And it is at the same time it gives me a experience that is separated from the present.
Perhaps thinking in other languages was the word that i really want to tell (but couldn't pass my lips)

(At the same time, I can experience something different. Perhaps, procesing thoug jgs/information in other languages was the idea I wanted to talk about but was at the tip of the tongue.)

blablah~ 

Anyway,
I'm not good at  in English. so i can't explain my thoughts properly.
But recently i would like to think and speak in english.and i feel like thinking in English.

The writing i'll write to here will be just a writing to native english- speakers. But i will use this site as bamboo trees (a skeleton?) to or my secret or non-secret diary. If you see my writing by chance, I appreciate if you could and help correct my writing I appreciate that. and also Also, i will be happy to see your thinking or your story. I hope i can get some friends having a conversation each other. (of course I welcome my new english writing teacher too)

(Maybe) I have slow-lifestyle and I think I will be a casual visitor
see you soon again !

thank you for coming my page.

 

:: Sorry for the messy edit. This are just suggestions. Hope I got the meaning correctly :) Guess you are a thinker... That's cool! You studied Japanese and know Korean and English! :)

April 19, 2015
Hello! I am a native English-speaker and I would be happy to help you in any way I could. Your English here was almost perfect! Good job! :D
April 18, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!