안녕하세요~! 전 italki에서 첫번째 일기에요!

아... 작은 고민을 가지고 있어요~
매일 회사에서 그의 친구들과 동료하고 한국말로 대화(를) 했는데..
제가 요즘은 어려운 문법과 단어를 혼자서 어떻게 배워야 돼(해)요?

5년동안 한국어를 배웠는데 아직까지(도)... 해결(이)되지 않아서 궁지에 몰렸어요 ㅠㅠ
가끔은 할 마음이 안 생겨요 ㅋㅋ 때때론 말 잘하고, 때때론 그렇지 않아요...
결국에 저는 진심으로 말하고 싶어요~~~

당신도 영어로 그렇게 말하고 싶어요?
(여러분<이게더 나을 것같아요. 하지만 잘 쓰셨어요~)
도와 주실 수 있는지요? 저에게도 필요하시면 말씀해주세요! :)

- 드류

안녕하세요~! 전 italki에서 첫번째 일기이에요!

아... 작은 고민가지고 이 있어요~  // '고민가지고' 도 괜찮아요 ㅎㅎ
매일 회사에서 그의친구들과 동료와 한국말로 대화 했는데..
제가 요즘은 어려운 문법도 단어를 혼자서 어떻게 배야 돼요?

>>어려운 문법과 단어를 혼지서 어떻게 배워야 돼요??

5년동안 한국어를 배웠는데 아직까지... 해결되지 않아서 궁지에 몰렸어요 ㅠㅠ
가끔은 할 마음이 안 생겨요 ㅋㅋ 때때론 말 잘하고, 때때론 그렇지 않아요... >>때때로 말을 잘 하는데 그렇지 않을 때도 있어요
결국에 저는 진심으로 말을 잘 하고 싶어요~~~

당신은 영어로 그렇게  말하고 싶네요?  >> 당신은 영어로 말을 잘 하고 싶나요??

도와 주실 수 있는지요? 저고 제가 필요하시면 말씀해주세요! :)

- 드류

한국말을 고치는것도 어렵네요~~ㅎㅎㅎ 그냥 참고만 하세욤~~!!^^*

ㅁ off

ㅁ add

안녕하세요~! 전 italki에서 첫번째 일기이에요!

아... 작은 고민을 가지고이 있어요~
매일 회사에서 그의 친구들과하고 동료와 한국말로 대화 했는데..
제가 요즘은 어려운 문법도이나 단어를 혼자서 어떻게 배야 돼요?

5년동안 한국어를 배웠는데 아직까지... 해결되지 않아서 궁지에 몰렸어요 ㅠㅠ
가끔은 할 마음이 안 생겨요 ㅋㅋ 때때론로는 말 잘하고, 때때론로는 그렇지 않아요...
결국에 저는 진심으로 말 잘하고 싶어요~~~

당신은 영어로 그렇게 말하고 싶네요나요?

도와 주실 수 있는지요? 저고제가 필요하시면 말씀해주세요! :)

- 드류

I might be worng....i tried to fix your diary but...it is a little bit hard to understand ...

anyway...so you learned korean for five years? actually it is not bad as bad as you think...

i've seen a lot of guys who lives in korean for a long time i mean foreigners 

but most guys did not speak in korean..even if they live in here more than you did 

you do not need to hard on yourself. you're doing great....

as you can see...i'm not good at speak in english...i studied english for a year and a half 

without teachers....how did i study english is..just watched a lot of tv shows and utube...

my point is... Time heals all wounds unless...you give up....

so...good night!!!!