悪い日本語 (Yo diría: へたな日本語)

始初めまして、皆さん！(*始 se usa para "empezar" y 初 se usa para "por primera vez / primero".) 

私はスペイン人で大学生です。４年間まで日本語を勉強していてるが、ちょっと(o 少し)日本語が話せします。（笑）(o 4年間日本語を勉強していますが、ちょっとしか/少ししか日本語が話せません。)*Tenemos que cambiar un poquito para la frase afirmativa y negativa. そして作文を(o 文章を)日本語で書くことはとても難しいと思います。

またね！(Yo diría: では、また。por la formalidad de las frases de esta nota. またね suena un poquito informal/amigable.) 

¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

悪い日本語

始めまして皆さん！

私はスペイン人の大学生です。４年間日本語を勉強しているのにちょっとだけ日本語を話せます（笑）そして日本語で作文はとても難しいと思います。

またね！

Hey :)　I am not Japanese, so I am not sure to be correct, but I gave a try hihi