BB1991
Can you just check if this paragraph is correct, please? Le but de ce rapport est d'analyser ma préparation à la présentation orale. Le thème de cette présentation est la technologie. Comme une partie de notre tâche j’ai réécrit mon premier rapport du semestre précédent. Prenant en considération les conseils de mon professeur, j'ai utilisé une langue plus élaboré. Ce n'était pas une tâche facile. Au moment de la rédaction de ce rapport mon français n'était pas assez bon. Également le thème de ma présentation n'ai pas fait mon travail plus facile. Une multitude de matériaux disponibles était parfois un problème aussi. J'ai utilisé les journaux en ligne sur la technologie. J'ai regardé les différents portails Internet qui écrivent sur les derniers appareils électroniques. Tout d'abord, j’ai découvert de nouveaux mots en français. Puis j’ai découvert que les Français aiment les dernières technologies. En particulier ces personnes qui vivent dans les grandes villes. Je ne savais pas combien de sites sur les téléphones mobiles, il y avait! Il semble que la technologie est une chose populaire en France. Je voudrais en dire plus sur le sujet lui-même maintenant.
Apr 20, 2015 5:57 PM
Corrections · 4
1

Can you just check if this paragraph is correct, please?

Le but de ce rapport est d'analyser ma préparation à la présentation orale. Le thème de cette présentation est la technologie. Comme une partie de notre tâche j’ai réécrit mon premier rapport du semestre précédent(I dont understand this phrase... did you re-use your previous report? because it's in the task?). Prenant en considération les conseils de mon professeur, j'ai utilisé une langue plus élaborée(langue est féminin). Ce n'était pas une tâche facile. Au moment de la rédaction de ce rapport mon français n'était pas assez très bon. Également le thème de ma présentation n'ai pas fait rendu mon travail plus facile (on utitlise souvent cette expression "qqch n'a pas rendu mon travail/tâche facil(e)"). Une multitude trop grande quantité (multitude veut dire "diverse" or "large numer" but I guess you meant "a too big number" right?)de matériaux disponibles était parfois un problème aussi. J'ai utilisé les journaux (les actualités? journaux is newspaper. If you meant "news" it's "actualités") en ligne sur la technologie. J'ai regardé les différents portails Internet (site internet?) qui écrivent parlent (seulement les personnes écrivent ^^ )sur les derniers appareils électroniques. Tout d'abord, j’ai découvert de nouveaux mots en français. Puis j’ai découvert que les Français aiment les dernières technologies. En particulier ces  les personnes (you didn't talk about these persons yet, so it's "les") qui vivent dans les grandes villes. Je ne savais pas combien de sites sur les téléphones mobiles il y avait a (they're still there right? then present!)! Il semble que la technologie est une chose populaire en France. Je voudrais en dire plus sur le sujet lui-même maintenant.

April 20, 2015
Peux-tu me dire ce que tu veux dire par " Comme une partie de notre tâche j’ai réécrit mon premier rapport du semestre précédent. " ? =)
April 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!