Aitor
私のまいにち! こんにちはみなさん、私はアイトルです!ベネズエラ人です。英語とスペイン語とフランス語がはなせます。 私は日本が好きです、そじてせんせん月からまいにち日本語を習いました。<---I really want to say that I like japan and that's why I started learning japanese 2 months ago 私のまいにちは8時に起きます、9時に朝ごはんを食べます。9時半から12時半まで日本文化と日本語を勉強します。12時半昼ごはんを食べます、それからシャワーを浴びます。日本語のクラスは2時半から5時半まで、いつも清田先生のうちへバスで行きます。7時に私のうち帰ります、8時半晩ごはんを食べます。10時まで日本語のしゅくだいをします、それから12時半までyoutubeのビレオを見ますそして1時にねます。日曜日と土曜日休みます、映画をみます。 please help me, especially with the form to make this text as fluent as possible. Thank you very much for reading.
Apr 20, 2015 9:55 PM
Corrections · 6
1

私のまいにち!

こんにちはみなさん、私はアイトルです!ベネズエラ人です。英語とスペイン語とフランス語がはなせます。

私は日本が好きです、そじてせんせん(先々)月からまいにち(毎日)日本語を習いました。<---I really want to say that I like japan and that's why I started learning japanese 2 months ago

私のまいにちは8時に起きます、9時に朝ごはんを食べます。9時半から12時半まで日本文化と日本語を勉強します。12時半昼ごはんを食べます、それからたあと、シャワーを浴びます。日本語のクラスは2時半から5時半まで、いつも清田先生のうち(家)へバスで行きます。7時に私のうち帰ります、8時半晩ごはんを食べます。10時まで日本語のしゅくだい(宿題)をします、それから12時半までyoutubeのビレオビデオを見ますそしててから、1時にねます。日曜日と土曜日休みます、なので、映画をみます。

 

そのままでも伝わるけど、このほうが自然だと思います:D

please help me, especially with the form to make this text as fluent as possible.
Thank you very much for reading.

April 21, 2015
1

私のまいにち!

こんにちはみなさん、私はアイトルです!ベネズエラ人です。英語とスペイン語とフランス語がはなせます。

私は日本が好きです、そてせんせん月からまいにち日本語を習い始めました。<---I really want to say that I like japan and that's why I started learning japanese 2 months ago

まいにち8時に起き9時に朝ごはんを食べます。9時半から12時半まで日本文化と日本語を勉強します。12時半昼ごはんを食べそれからシャワーを浴びます。日本語のクラスは2時半から5時半まで、いつも清田先生のうちへバスで行きます。7時に私のうち帰ります、8時半晩ごはんを食べます。10時まで日本語のしゅくだいをし、それから12時半までyoutubeのビデオを見ますそして1時にねます。日曜日と土曜日休みなので映画をみます。


And...I would write this way if I were you.

 

私の日常

みなさんこんにちは!私はベネズエラ人のアイトルです!英語とスペイン語とフランス語が話せます。

私は日本が好きで、先々月から日本語を習い始めました。

私は毎日8時に起きて、9時に朝ごはんを食べます。9時半から12時半までは日本文化と日本語を勉強します。12時半に昼ごはんを食べて、それからシャワーを浴びます。日本語のクラスは2時半から5時半までで、先生の家へはいつもバスで向かっています。7時に家へ帰った後、8時半頃に晩ごはんを食べます。10時まで日本語の宿題をして、そこからは12時半までyoutubeのビデオを見るのが日課です。そしてだいたい1時頃には寝ます。日曜日と土曜日は休みなので、いつも映画を観ています。

April 20, 2015
Muchas gracias りょこさん!Llevo solo 2 meses, la verdad estoy a penas comenzando con los kanjis. A penas voy en los de primer nivel, me gustan mucho pero como no tengo mucha experiencia tardo , mucho buscándolos. Si quieres puedes practicar tu español conmigo, vía skype o algo asi! Que estés muy bien!
April 21, 2015
Hola, ¡muy buen trabajo! ¡Me sorprende que hayas estudiado japonés solo 2 meses! Sigue así. Por cierto, puedes decir también 2ヶ月前[にかげつまえ]から para "desde hace 2 meses". がんばってください。
April 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!