A:你中文说得很好呢~

あなたの中国語は上手だね～！  

B:不、不，沒這回事啦！(*´艸'*)
 いやいやそんなことないよ。

其实我三年前有在这里留学過一年，暫時回日本把大学念完后才又回来这里。
実は３年前にここで一年間留学したことがあって、一旦日本に戻って日本の大学を卒業してからまたここに帰ってきたんだ。

所以学中文也好几年了，不过我的中文还差得远呢！(有待加強)
だからもう中国語を学んで何年も経つけどまだ全然だめだよ。 

A:語言學習這條路是永無止盡的呢！
語学を学ぶのは果てしないよね。  

B:說的也是~我得好好加油才行！
そうだよね～頑張らなきゃ！

会话(・ω・)

A:你的汉语说得很好呀~。
B:不不,没有说得很好啦！其实我三年前在这里留过学了一年,一旦回国,毕业回国在日本的大学毕业后再回来这里。所以学汉语已经几年了,不过我的汉语还差得远呢！ 
A:学习语言是件慢长的事情啊～。
B:是啊~我要好好加油!!


A：あなたの中国語は上手だね～！
B：いやいやそんなことないよ。実は３年前にここで一年間留学したことがあって、一旦日本に戻って日本の大学を卒業してからまたここに帰ってきたんだ。だからもう中国語を学んで何年も経つけどまだ全然だめだよ。
A：語学を学ぶのは果てしないよね。
B：そうだよね～頑張らなきゃ！