Cherry Liu
我桔子则自 大家好! 我生在美国。我爸爸妈妈是上海人。我会说上海话。我汉语不是太好。我中文写字和看书也不好。 中文有很多字,很难学。我不自导则么学。
Apr 21, 2015 6:13 PM
Corrections · 6

桔子则自??? It's best to provide an English version so that we can understand what you are trying to say. If you typed in the wrong characters, we can't guess very well.  It's just like in English, a missing "e" from "plan" makes a huge difference.


大家好! 我在美国出生爸爸妈妈是上海人。我会说上海话, 不过普通话 [Mandarin as oppose to Chinese.  After all Shanghainese or the Wu dialect is a Chinese language too] 我汉语太好, 我中文写字和看书也一样差不好。 中文有很多字, 很难学。[So is English] 我不知道怎样开始来自导则学。

 

If you want to read and write Chinese characters well, then know your radicals first.  Like in English, if you know your root words well, things will become very easy.  Written Chinese is very logical.  For example, combining "female", 女 with "son" 子 means good.  Chinese mentality that sons are better than daughters.  女 + 口 = 如 = if, a woman's words are always iffy.  家 is a roof over a pig.  This means family because without the pig in ancient times, there is no commerce and no money.  Hence how could a family exist.  On the other hand a roof over a woman becomes 安 = peace.  Why shouldn't a man be at peace when the woman does all the housework?  婦 a woman with a broom = housefrau.

 

This is how I started my Chinese learning.

April 22, 2015

我桔子则自

大家好! 我生在美国。我爸爸妈妈是上海人。我会说上海话。我汉语不是太好。我中文写字和看书也不好。 中文有很多字,很难学。我不自导则么学。

it shoud be changed into:

 

大家好! 我生在美国。我爸爸妈妈是上海人。我会说上海话。我汉语不是太好。我也不太善于写字和读书。 中文有很多字,很难学。我不知道怎么学。

May 11, 2015

我桔子则自(what's the topic mean?)

大家好! 我生在美国。我爸爸妈妈是上海人。我会说上海话。我汉语不是太好。我中文写字和看书看书写字也不好。 中文有很多字,很难学。我不自导则么知道怎么学。

April 22, 2015

我桔子则自????

大家好! 我出生在美国。我爸爸妈妈是上海人。我会说上海话。我汉语不是太好。我中文字和看书也不好。 中文有很多字,很难学。我不知道怎么自导则么学。

April 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!