[Deleted]
Un jour fatigue J'ai commencé mon jour a aller a l'université a 9 heure , et j'ai trouvé que les professeurs vaillent finir les restes des methodes auj ,et pour cela ils m'ont donné les cours sans pause et m'ont donné aussi des cours supplémentaires et apres ca j'ai voyagé pour rentrer a mon ville et pendent la route de retoure, la police m'a arreté parce qu'il m'a suspecté et il examiné mes bagages . afin de ce jour dur ,j'ai vraimennt besoine de coupe de café.
Apr 21, 2015 7:07 PM
Corrections · 6
2

Un jour fatigue <em>fatiguant.</em>

 

J'ai commencé mon jour<em> ma journée</em> a aller <em>en allant</em> a l'université a <em>à</em> <em>('cause it's not the "avoir" verb)</em> 9 heure.

 

Les professeurs vaillent<em> voulaient</em> finir les restes des m<em>é</em>thodes  <em>le reste des méthodes/leçon?</em><em>(it's like in english "the rest of something", something can be plural but not "the rest" in this sentence.)</em> aujourd'hui ,et pour cela ils m'ont donné les cours sans <em>faire de</em> pause.

 

<em>Ils </em>m'ont <em>aussi</em> donné aussi des cours supplémentaires et.

 

Apr<em>è</em>s ca <em></em><em>ça</em> j'ai voyagé pour rentrer a mon ville <em>(you cannot travel to you</em><em>r house so you just have to say that you return to your house) je suis</em> rentré<em>/retourné</em><em> chez moi</em> <em>(My house = chez moi)</em> et pendent <em>sur</em> la route de <em>du</em> retoure, la police <em>(police is plural noun like in english for policeman in french it's "policier")</em> m'a arreté parce qu'il<em> </em>m'a suspecté <em>ils m'ont suspecté</em> et il examiné <em>ils ont contrôlé ("contrôler" is more acceptable than "examiner" but it's approximately right)</em> mes bagages.


afin de ce jour dur <em>Après cette dur journée</em>, j'ai vraiment besoin de coupe de <em>d'un</em> café.

April 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!