Arnaldo
conversación de trabajo A - Hola, Arnaldo. Quero hablar con Irene I - Soy yo A - Hola. Me ocupo de Risk Management en la sucursal italiana: tanto productos de riesgo quanto de ahorro. Te molesta porque necesito una aclaración respecto de la información que has solicitado en el correo de esta mañana I - Dígame A -¿En primer lugar, porqué nos hacemos recibido sólo hoy la requesta de estos datos,mientras que està claro que vosotros teneis esta necesidad de al menos un mes? I - Mira, me disculpo mucho por este malentendido. Pero en primer lugar he recibido esta peticion de la dirección general desde hace sólo una semana. Entonces yo no me soy entendida con la jefa de la contabilidad. Pero ahora estamos mejor organizados, y esto no vuelva a ocurrir en el futuro. A - Sí. - Bien. Sólo que, en este momento, no tenemos estos datos, y debemos trabajar más de un mes para reconstruirlas. I - Este es un gran problema, porque el director espera el informe sobre su escritorio mañana por la mañana, y necesitamos un poco de tiempo para prepararlo. A - Pues, déjame entender. Vosotros habeis olvidado de preguntar los datos desde hacie un mes. ¿Ahora pideis nos prepararlos de una noche? I - Bueno, lo sé, tienes razón. Pero estos no son los datos que ya tiene? No se pueden hacer estimaciones? A - No, no los tenemos, debemos hacer estimationes. I - Bueno, si la estimación no es tan buena, no importa. Lo importante es que los datos llegan rápidamente A - Pero no estamos hablando de una estimación de mala calidad. I - No importa. A continuación vamos a hacer una correcciòn en la próxima reunión del comité. Envíame lo que tiene; pero sobre todo, lo mas pronto posible A - Està bien. Antes de la noche trato de enviar un correo.
Apr 21, 2015 9:11 PM
Corrections · 1

Conversación de trabajo

A - Hola, Arnaldo. Quiero hablar con Irene
I - Soy yo
A - Hola. Me ocupo de Risk Management Soy el encargado de gestión de riesgos en la sucursal italiana: tanto de productos de riesgo quanto como de ahorro. ¿Te molesta porque si te pido necesito una aclaración respecto de a la información que has solicitado en el correo de esta mañana? 
I - Dígame
A -¿En primer lugar, por qué nos hacemos hemos recibido sólo hoy la requesta solicitud de estos datos, mientras que está claro que vosotros tenéis esta necesidad de al por lo menos desde hace un mes?
I - Mira, me disculpo mucho por este malentendido. Pero en primer lugar he recibido esta petición de la dirección general desde hace sólo una semana. Desde entonces yo no me soy entendida no he hablado con la jefa de la contabilidad. Pero ahora estamos mejor organizados, y esto no volverá  vuelva a ocurrir en el futuro.
A - Sí. - Bien. Sólo que, en este momento, no tenemos estos datos, y debemos trabajar más de un mes para reconstruirlos.
I - Esto es un gran problema, porque el director espera el informe sobre su escritorio mañana por la mañana, y necesitamos un poco de tiempo para prepararlo.
A - Pues, déjame entender. Vosotros habeis olvidado de preguntar pedir los datos desde hace un mes. ¿Ahora pideis nos piden prepararlos de en una noche?
I - Bueno, lo sé, tienes razón. ¿Pero estos no son los datos que ya tiene? ¿No se pueden hacer estimaciones?
A - No, no los tenemos, debemos hacer estimationes.
I - Bueno, si la estimación no es tan buena, no importa. Lo importante es que los datos lleguen rápidamente
A - Pero no estamos hablando de una estimación de mala calidad.
I - No importa. A continuación vamos a hacer una corrección en la próxima reunión del comité. Envíame lo que tiene; pero sobre todo, lo más pronto posible
A - Está bien. Antes de la noche trato trataré de enviar un correo.

April 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!