不動屋さんとのメールやりとり

OOさん （通常は”様”ですが、お互いの関係性によって、”さん”でも問題ありません）

こんにちは。

昨日はありがとうございました。

家具についてお聞きしたいですが、
実はただであげる場所があって、車をレンタルしたら、そのままで家に置くことが可能なんです。

"あげる”ではなく、”もらえる”ということでしょうか？

無料で入手できる場所があります。車をレンタルして（車をレンタルすることができたなら？）、そのまま家まで運んで、置くことができます。

ということですか？”ただ”+"もらえる"というのは稚拙な単語ですので、”無料”+"入手できる"という言葉はいかがでしょう。

ただ（し）、（その場所は）２３日しかやっていないので、その日に鍵を渡していただけませんか。

もちろん、そうであれば入居は２３日からになるので、日割り家賃をその日から払いはじめます（ね）。 

可能でしょうか。

（OR この点について、連絡いただければ幸いです。）

よろしくお願い致します。

マルムソフィア

---------------------

本メールは家具について聞いているのではなく、鍵の入手日の変更=入居日の変更についての相談＋依頼かとお察しします。

このことを要点として私なりに書いてみました。ご参考までに。

”ございます/あります＋いたします/します”はお互いの関係性によって変えてください。

相談したいことがあり(ござい)ましてメール(いた)しました。
今月２３日のみ無料で家具を入手できる可能性があり、
同日にアパート？/マンション？まで運び込むことを検討しています。
そのため当初の入居は○○日の予定でしたが、２３日に変更し、その日に鍵をお渡しいただけないでしょうか。
日割り家賃の支払い日も合わせてご変更いただきたく存じます。
連絡いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。