Noah
지난 주말 지난 토요일 저는 콘서트에 가기 위해서 데레스 운전했어요. 데레스까지 5 시간 운전해서 언제 도착를 너무 피곤해서요. 데레스에서 제 둘명 누나고 하나 여동생이 만나서요. 콘서트에 가기 전에 우리가 점심식사 먹었어요. 세비체를 먹었어요. 세비체가 날 생선 샐러드이에요. 세균을 죽기 위해서 날 생선을 레몬주스에 양념해요. 참치 세비체고 상어 세비체 먹었어요. 콘서트에 들어가자마자 사촌을 봤어요. 사촌이 통통하고 키가 큰데 보기 슀어요(1). 우리 3 시간에서 춤춨어요. 밴드를 재일 보고싶기 시작하지만 비가와서 콘서트를 연기했어요. 다음 아침에 저는 샌앤토니오에 돌아왔어요. 지난 주말을 재미있는데 조금 실망했어요. 1. I was trying to say: My cousin is tall and chubby, so he is easy to see.
Apr 22, 2015 2:45 AM
Corrections · 6
1

 

<Original sentence : Wrong part>

 

지난 주말

지난 토요일 저는 콘서트에 가기 위해서 데레스 운전했어요. 데레스까지 5 시간 운전해서 언제 도착를 너무 피곤해서요. 데레스에서 제 둘명 누나고 하나 여동생이 만나서요.

콘서트에 가기 전에 우리가 점심식사 먹었어요. 세비체를 먹었어요. 세비체가 날 생선 샐러드이에요. 세균을 죽기 위해서 날 생선을 레몬주스에 양념해요. 참치 세비체고 상어 세비체 먹었어요.

콘서트에 들어가자마자 사촌을 봤어요. 사촌이 통통하고 키가 큰데 보기 슀어요(1). 우리 3 시간에서 춤춨어요. 밴드를 재일 보고싶기 시작하지만 비가와서 콘서트를 연기했어요.

다음 아침에 저는 샌앤토니오에 돌아왔어요. 지난 주말을 재미있는데 조금 실망했어요.

1. I was trying to say: My cousin is tall and chubby, so he is easy to see.

 

<Mended sentence>

 

지난 주말

 

지난 토요일 저는 콘서트에 가기 위해서 데레스로(데레스 -> 데레스로) 운전했어요. 데레스까지 5 시간 운전해서 (언제 도착를 : Delete) 너무 피곤해서요. 데레스에서 제 누나 두 명하고 여동생 하나를 만났어요.(둘명 누나고 -> 누나 두 명하고 / 하나 여동생이 -> 여동생 하나를 / 만나서요. -> 만났어요.)

콘서트에 가기 전에 우리는(우리가 -> 우리는) 점심식사를(점심식사 -> 점심식사를) 먹었어요. 세비체를 먹었어요. 세비체가 날 생선 샐러드이에요. 세균을 죽기 위해서 날 생선을 레몬주스에 양념해요. 참치 세비체하고 (세비체고 -> 세비체하고) 상어 세비체 먹었어요.

콘서트에 들어가자마자 사촌을 봤어요. 사촌이 통통하고 키가 커서 찾기 쉬웠어요. (큰데 -> 커서  / 보기 -> 찾기 / 슀어요. -> 쉬웠어요.) 우리는 3시간 동안 춤췄어요. (우리 -> 우리는 / 3 시간에서 -> 3시간 동안 / 춤춨어요. -> 춤췄어요.) 밴드를 제일 보고싶었지만 (재일 -> 제일 / 보고싶기 시작하지만 -> 보고싶었지만) 비가와서 콘서트를 연기했어요. (콘서트를 연기했어요 -> 콘서트가 연기되었어요 : I change this term because it is better for you to use the passive form of verb here since the concert has "been canceled by sombody else" and not canceled by you.)

다음 아침에 저는 샌앤토니오에 돌아왔어요. 지난 주말은 재미있었는데 (주말을 -> 주말은 / 재미있는데 -> 재미있었는데) 조금 실망했어요.

 

<Final sentences>

 

지난 주말

 

지난 토요일 저는 콘서트에 가기 위해서 데레스로 운전했어요. 데레스까지 5 시간 운전해서 너무 피곤해서요. 데레스에서 제 누나 두 명하고 여동생 하나를 만났어요

콘서트에 가기 전에 우리는 점심식사를 먹었어요. 세비체를 먹었어요. 세비체가 날 생선 샐러드이에요. 세균을 죽기 위해서 날 생선을 레몬주스에 양념해요. 참치 세비체하고 상어 세비체 먹었어요.

콘서트에 들어가자마자 사촌을 봤어요. 사촌이 통통하고 키가 커서 찾기 쉬웠어요. 우리는 3시간 동안 춤췄어요.  밴드를 제일 보고싶었지만 비가와서 콘서트가 연기되었어요.

다음 아침에 저는 샌앤토니오에 돌아왔어요. 지난 주말은 재미있었는데 조금 실망했어요.

 

April 22, 2015

WrongCorrect
Opinion


지난 주말

지난 토요일 저는 콘서트에 가기 위해서 데레스까지 운전했어요. 데레스까지 5_시간 운전해서 언제 도착했을 때 너무 피곤해서했어요. 데레스에서 제 둘명 누나 두 명과 하나 여동생나서났어요.

콘서트에 가기 전에 우리 점심식사 먹었어요. 세비체를 먹었어요. 세비체 생선 샐러드이에요. 세균을 죽기 위해서(생선 특유의 잡냄새를 없애기 위해) 날 생선을회에 레몬주스즙으로 양념해요. 참치 세비체 상어 세비체 먹었어요.

콘서트에 들어가자마자 사촌을 봤어요. 사촌 통통하고 키가 큰데커서 알아보기 쉬웠어요(1). 우리 3_시간에서 동안어요. 밴드 일 보고_기 시작하지만 비가_와서 콘서트를 연기했어요.

다음 아침에 저는 샌토니오 돌아왔어요. 지난 주말 재미있는데 조금 실망했어요.

1. I was trying to say: My cousin is tall and chubby, so he is easy to see.

\^o^/

April 22, 2015
파이팅!
April 22, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!