Site Feedback

Um dia cansativo.

 

É domingo e eu acabei de assistir a competicão do tenis apresentando o Andy Murray na televisão. Foi essencial para ele começar bem mas infelizmente não foi o caso. Hoje, seu adversário foi forte demais. O Andy não ganhou mesmo um set. Espero que o Andy náo esteja desencorajado. Pelo menos pode descansar por agora mas terá que começar todo de novo no próximo campeonato.

Eu costumo me levantar mais tarde, especialmente nos domingos, mas hoje, tive que fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Comprei para ela uma nova impressora fotográfica porque a dela não funciona e ela precisou de uma nova.

Foi um dia muito cansativo por duas razões. A viagem, claro, mas minha irmã sempre me dado uma dor de cabeça. Tantas notícias durante a visita e enquanto eu tentava concentrar e configurar a impressora. Ainda pior, ela quis me mostrar seu Wii consola antes de partir. Acho que eu tenho a sorte de ter uma irmã só.

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Um dia cansativo.

    É domingo. e Eu acabei de assistir à competicão de tênis apresentando do Andy Murray na televisão. Foi Era essencial, para ele, começar bem; (você pode escolher: Começar bem era essencial para ele ou Era essencial, para ele, começar bem.) mas infelizmente não foi o caso. Hoje, seu adversário foi forte demais. O Andy não ganhou nem mesmo um set. Espero que o Andy náo esteja  não se sinta desencorajado. Pelo menos agora ele pode descansar por agora  ,mas terá que começar tudo de novo no próximo campeonato.

    Eu costumo me levantar mais tarde, especialmente nos aos domingos, mas,hoje, tive que de fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Como ela precisava de uma impressora fotográfica nova e a dela estava quebrada, comprei-lhe uma. (Comprei para ela uma nova impressora fotográfica porque a dela não funciona e ela precisou de uma nova.) 

    Foi um dia muito cansativo por duas razões: a viagem, claro, e minha irmã que sempre tem me dado uma dor de cabeça. Tantas notícias durante a visita e enquanto eu tentava me concentrar e configurar a impressora! Ainda pior, ela quis me mostrar seu Wii console antes da minha partida. Acho que eu tenho a sorte de ter apenas ou só uma irmã .

    * Assistir à competição (você presenciou, viu pela tv)
    Assistir a competição ( você ajudou na organização da competição)

    ** Comprei uma nova impressora para ela  = lhe
       Comprei -lhe uma nova impressora (you have two ways; both are correct and you can choose between them)
    (I´d rather the last one)

    *** mas hoje, (it´s not right) It can be : mas hoje tive de fazer (without comma) ... OR mas, hoje, tive de fazer... (with two)


    look the difference

    *** Era essencial para ele começar bem. (what was essencial? I don´t know in this sentence) 
    (this sentence gets confused)

    bellow sentences are correct, choose the best!

    Era essencial, para ele, começar bem. (what was essencial? the answer is: começar bem
    Começar bem era essencial pra ele. (perfect!)

    you have several ways saying the same sentence in portuguese!

    correct my English, please!

     

    Um dia cansativo.

    É domingo e eu acabei de assistir a competicão do tênis apresentando o Andy Murray na televisão.  Era essencial para ele começar bem, mas infelizmente não foi o caso. Hoje, seu adversário esteve forte demais. O Andy não ganhou nem mesmo um set. Espero que ele não se sinta desencorajado. Pelo menos pode descansar por agora mas terá que começar tudo de novo no próximo campeonato.

    Eu costumo me levantar mais tarde, especialmente nos domingos, mas hoje, tive de fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Comprei para ela uma nova impressora fotográfica pois a dela já não funcionava mais e ela precisava de uma nova.

    Foi um dia muito cansativo por duas razões: a viagem, claro, e minha irmã que sempre me dá uma dor de cabeça. Tantas novidades durante a visita, enquanto eu tentava me concentrar e configurar a impressora. Ainda pior, ela quis me mostrar seu console Wii  antes da minha partida. Acho que eu tenho sorte por ter uma irmã só.

    Um dia cansativo.

    É domingo e eu acabei de assistir a competicão do tênis apresentando o Andy Murray na televisão. Foi Era essencial para ele começar bem, mas infelizmente não foi o caso. Hoje, seu adversário foi forte demais. O Andy não ganhou nem mesmo um set. Espero que o Andy não esteja ("se sinta" funciona melhor do que "esteja" nesse caso)  desencorajado. Pelo menos pode descansar por agora (hora) mas terá que começar tudo de novo no próximo campeonato.

    Eu costumo me levantar mais tarde, especialmente nos domingos, mas hoje, tive que (de) fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Comprei para ela uma nova impressora fotográfica porque (pois - just to avoid repetition) a dela não funcionava mais e ela precisava de uma nova.

    Foi um dia muito cansativo por duas razõesa viagem, claro, mas e minha irmã que sempre me dá uma dor de cabeça. Tantas notícias (novidades) durante a visita, enquanto eu tentava me concentrar e configurar a impressora. Ainda pior, ela quis me mostrar seu console Wii consola antes de que eu partisse (da minha partida). Acho que eu tenho a sorte de (por) ter uma irmã só.

    Um dia cansativo.

    É domingo e eu acabei de assistir a competicão de tênis apresentando (com) o Andy Murray na televisão. Foi essencial para ele começar bem mas infelizmente não foi o caso. Hoje, seu adversário foi (esteve works better with time limited situations) forte demais. O Andy não ganhou nem mesmo um set. Espero que o Andy náo esteja desencorajado. Pelo menos pode descansar por agora mas terá que começar todo de novo no próximo campeonato.

    Eu costumo me levantar mais tarde, especialmente nos (aos) domingos, mas hoje, tive que (de) fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Comprei para ela uma nova impressora fotográfica porque (pois) a dela não funcionava (estava funcionando) e ela precisou de uma nova.

    Foi um dia muito cansativo por duas razões. A viagem, claro, mas minha irmã sempre me uma dor de cabeça. Tantas notícias durante a visita e enquanto eu tentava concentrar-me e configurar a impressora. Ainda pior, ela quis me mostrar seu Wii (console do Wii/video game Wii) antes de partir. Acho que eu tenho a sorte de ter uma irmã só.

    hahha Larry, ela estava com saudades!!! Aposto que queria ver como ela estava tecnologicamente avançada com o Wii..!!! Ela tem Zelda??? Eu adoro.. kkkk

    *Eu costumo me levantar mais tarde - Aqui fico com a impressão de que você disperta ou sai da cama todos os dias por volta das 9 ou 10 horas da manhã. Se não for esse o caso considere:

    Geralmente não acordo tão cedo, principalmente aos domingos, mas ...

    *Tantas notícias durante a visita e enquanto eu tentava concentrar-me e configurar a impressora.
    Aqui não ficou claro que se as noticias te atrapalhavam, se for esse o caso considere:

    Ela queria me pôr apar de todas as novidades e tudo isso ao mesmo tempo em que eu tentava me concentrar para configurar a impressa.

    Console para o Brasil e Consola para os demais.

    Parabéns pelo texto em bom português.

    Um dia cansativo.

    É domingo e eu acabei de assistir a competição de tênis apresentando o Andy Murray na televisão. Foi Era essencial para ele começar bem, mas infelizmente não foi o caso. Hoje Seu adversário foi era forte demais. O Andy não ganhou nem mesmo um set sequer. Espero que o Andy ele não esteja se sinta desencorajado. Pelo menos pode descansar por agora, mas terá que começar tudo de novo no próximo campeonato.

    Eu costumo me levantar-me mais tarde, especialmente aos domingos, mas hoje tive que fazer uma mudança. Ainda tenho muito a fazer, porque ontem visitei a casa de minha irmã no País de Gales. Comprei para ela uma nova impressora fotográfica, porque a dela não funciona e ela precisava de uma nova.

    Foi um dia muito cansativo por duas razões: a viagem, claro; mas e minha irmã sempre me dando uma dor de cabeça: Tantas notícias muitas novidades durante a visita e enquanto eu tentava me concentrar e para configurar a impressora. Ainda pior: ela quis me mostrar seu console Wii consola antes de que eu partisse. Acho que eu tenho a sorte de por ter uma irmã só.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More