20150423 แบบฝึกหัด

นี้เป็นคืออะไรครับ?
What is this?

นี้เป็นคือวีดีโอครับ.
This is a video.
วีดีโออะไรครับ?
What video?
ภาษาอ้วกฤษหนังสือครับ. หนังสือภาษาอังกฤษครับ
English language book.

นี้ดินสอของคุณใช่ไหมครับ? or ดินสอนี้ของคุณใช่ไหมครับ (same meaning)
ไม่,นี้ของคนสมิถ คุณสมิท ครับ.
Is this your pencil?
No, it is mr. Smith's.

นี้เป็น คือ ของขวัญครับ.
This is a gift.
ขอบคุณครับ. นี้เป็น คือ อะไรครับ?
Thank you, what is it?
นี้เป็นข็อคโกแลต. นี้คือช็อคโกแลต
It is chocolate.

นี้ขอบคุณค่ะ. ชิ้นนึงครับ / หนึ่งชิ้นครับ / 1 ชิ้น ครับ
This one please

มาริา(ม) มาเรีย (ม) : ขอโทษครับ ค่ะ , ร้านไวน์อยู่ที่ไหนค่ะ คะ?
Maria (m) : excuse me, where is wine shop?

Maria is a woman use คะ / ค่ะ

คะ for question (interrogative sentences)

เจ้าของร้านA (A): ชั้ใต้ดินชั้นแรกครับ. อยู่ชั้นใต้ดินครับ
Shopkeeper A : it is on the basement floor

ม: ขอบคุณค่ะ.
M: thank you

ม: ขอโทษค่ะ, แสดงให้ฉัน, ที่ไวนค่ะ.  ขอดูไวน์ขวดนั้นหน่อยค่ะ
M: excuse me, let me see that wine.

เจ้บของร้านB (B):ใช่ค่ะ.กรุณาค่ะ. ได้ครับ, นี่ครับ
Shopkeeper B (B) : okay, here it is

ม: นี้เป็น ฝรั่งเศสไวน ไวน์ฝรั่งเศส ใช่ไหม ค่ะ คะ ?
M: is this france wine?
B : ไม่ใช่, อิตาลีไวน ไวน์อิตาลี ค่ะ.
B : not, it is not, it is italian wine.
ม: ราคาเด่าใดค่ะ เท่าไรคะ?
M: how much is it?
B : สองพันห้าร้อยเยนค่ะ.
B : it is 2500 yen
ม: โอเกะ โอเค (ตกลง) ค่ะ, ฉันต้องการนี้.
M: okay, i want this.

man -> ครับ

woman -> ค่ะ / คะ (for question)

คือ means ‘is equal to’ or ‘namely’ and it is used when giving explanations, clarifications and definitions.
example:

- นี่คือนักเรียน

This is a student.

- ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคือ บารัค โอบามา

President of the United States is Barack Obama.

เป็น is always followed by a noun or noun phrases; it cannot be followed by an adjective:
The pattern of using เป็น is “Sีubject + เป็น + noun”
example:

- ฉันเป็นครู

I am a teacher.

- บารัค โอบามา เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา

Barack Obama is a president of the United States.

นี้เป็นข็อคโกแลต. - นี้เป็นช็อคโกแลต.

It is chocolate.

20150423 แบบฝึกหัด

นี้เป็น คืออะไรครับ?
What is this?
นี้เป็น คือ วีดีโอครับ.
This is a video.
วีดีโออะไรครับ?
What video?
ภาษาอ้วกฤษหนังสือ หนังสือภาษาอังกฤษครับ.
English language book.

นี้ดินสอของคุณใช่ไหมครับ?
ไม่,นี้ของคนสมิถ คุณสมิท ครับ.
Is this your pencil?
No, it is mr. Smith's.

นี้เป็นของขวัญครับ.
This is a gift.
ขอบคุณครับ. นี้เป็น คือ อะไรครับ?
Thank you, what is it?
นี้เป็นข็อคโกแลต.
It is chocolate.

นี้ขอบคุณค่ะ. ชิ้นนึงค่ะ
This one please

มาริา(ม) : ขอโทษครับ, ร้านไวน์อยู่ที่ไหนค่ะ?
Maria (m) : excuse me, where is wine shop?
เจ้าของร้านA (A): ชั้ใต้ดินชั้นแรกครับ.
Shopkeeper A : it is on the basement floor
ม: ขอบคุณค่ะ.
M: thank you
ม: ขอโทษค่ะ, แสดงให้ฉัน, ที่ไวนค่ะ.
M: excuse me, let me see that wine.
เจ้บของร้านB (B):ใช่ค่ะ.กรุณาค่ะ.
Shopkeeper B (B) : okay, here it is
ม: นี้เป็นฝรั่งเศสไวนใช่ไหมค่ะ?
M: is this france wine?
B : ไม่ใช่, อิตาลีไวนค่ะ.
B : not, it is not, it is italian wine.
ม: ราคาเด่าใดค่ะ?
M: how much is it?
B : สองพันห้าร้อยเยนค่ะ.
B : it is 2500 yen
ม: โอเกะค่ะ, ฉันต้องการนี้.
M: okay, i want this.