Kotaro
Badehaus Ab Anfang April ist plötzlich die Zahl der Fahrgäste in dem Zug angestiegen, denn Studenten und Schüler begannen wieder nach langem Urlaub Uni und Schule zu besuchen. In dem Zug ist die Temperatur ziemlich hoch, weil Klimaanlagen im Zug noch nicht richtig funktioniert, obwohl Frühling schon gekommen ist. Der Raum ist machmal so feucht, dass ich mich fühle, als ob ich im Badezimmer wäre. Als ich in der Türkei gereist bin, habe ich in einer Stadt übernachtet. Zuvor hatte ich durch meinen Professor von der Stadt erfahren. Die Stadt Bursa war einmal die Hauptstadt des Ottomanischen Reiches. Heute ist sie nur eine ländliche Großstadt, aber sie ist berühmt für öffentliches Badehaus. Ich habe eine paar Einheimische danach gefragt. Dann bin ich ins berühmteste Badehaus gegangen, in dem mein Professor auch vielleicht vor mehr als 30 Jahren war. Dort habe ich die Eintrittskarte gekauft, die die Preise der Massage und des Waschlappens alle enthalten. Es war genau wie volle Mahlzeit des Badehauses. Ich habe mich auf den Bauch gelegt und dann sind die Hände des Masseurs auf meinem Körper gekrochen. Man kommt zum Badehaus nicht nur um zu baden, sondern auch für die Kommunikation mit Freunden. Da man auch in Japan gerne im öffentlichen Badehaus badet, habe ich das Gefühl der Vertrautheit für Türken bekommen.
Apr 23, 2015 3:36 PM
Corrections · 4

<em>Einige Verbesserungsvorschläge</em>

Badehaus

Ab/Seit Anfang April ist plötzlich die Zahl der Fahrgäste in dem Zug (Zahl der Zuggäste/Bahngäste) angestiegen, denn Studenten und Schüler begannen wieder nach langem Urlaub (nach langen Osterferien? Schulferien/Semesterferien) Uni und Schule zu besuchen. In dem Zug ist die Temperatur ziemlich hoch, weil Klimaanlagen im Zug noch nicht richtig funktioniert (das beutet, die Klimaanlagen sind kaputt - oder: noch nicht im Betrieb sind??), obwohl Frühling schon gekommen ist (die Logik ist schwer nachzuvollziehen - Es ist warm, obwohl es noch Frühling ist / Die Klimaanlagen sind noch nicht im Betrib, obwohl es schon Frühling ist [wenn die Klimaanlagen im Frühling funktionieren sollen]? ). Der Raum (Der Zugabteil) ist machmal so feucht, dass ich mich fühle, als ob ich im Badezimmer wäre.

April 25, 2015

Badehaus

Ab Anfang April ist plötzlich die Zahl der Fahrgäste in dem Zug angestiegen, denn Studenten und Schüler begannen wieder nach langem Urlaub Uni und Schule zu besuchen. In dem Zug ist die Temperatur ziemlich hoch, weil Klimaanlagen im Zug noch nicht richtig funktionieren, obwohl der Frühling schon gekommen ist. Der Raum ist machmal so feucht, dass ich mich fühle, als ob ich im Badezimmer wäre.

Als ich in die Türkei gereist bin, habe ich in einer Stadt übernachtet. Zuvor hatte ich durch meinen Professor von der Stadt erfahren. Die Stadt Bursa war einmal die Hauptstadt des Ottomanischen Reiches. Heute ist sie nur eine ländliche Großstadt, aber sie ist berühmt für ihr öffentliches Badehaus. Ich habe eine paar Einheimische danach gefragt. Dann bin ich ins berühmteste Badehaus gegangen, in dem mein Professor auch vielleicht auch vor mehr als 30 Jahren war. Dort habe ich die Eintrittskarte gekauft, die die Preise der Massage und des Waschlappens (alle) bereits enthielten. Es war genau wie eine volle Mahlzeit (?) des Badehauses. Ich habe mich auf den Bauch gelegt und dann sind die Hände des Masseurs auf über meinen Körper gekrochen. Man kommt zum Badehaus nicht nur um zu baden, sondern auch für die Kommunikation mit Freunden. Da man auch in Japan gerne im öffentlichen Badehaus badet, habe ich das Gefühl der Vertrautheit für Türken bekommen.

 

<em>Perfekt!</em>

<em>Mir hat diese Erzählung sehr gut gefallen.</em>

April 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!