Dieu Tran
请大家帮我的忙。谢谢大家 1. 打字, 我在电脑打字,我的活动叫什么呢? 2. 短信? EMAIL 汉语叫短信吗?可以说 我在网上检查 短信 吗? 3. 查电子邮件? 可以说 我每天检查公司的查电子邮件。 请大家帮我的忙好不好?
Apr 24, 2015 4:49 AM
Corrections · 8

请大家帮我的忙。谢谢大家

1. 打字, 我在电脑打字,我的活动叫什么呢?

打字,查收邮件的工作应该叫文员
2. 短信? EMAIL 汉语叫短信吗?可以说 我在网上检查 短信 吗?

短信是手机接收的。EMAIL汉语叫电子邮件。可以说,我在网上查收邮件
3. 查电子邮件? 可以说 我每天检查公司的查电子邮件。 我每天查收公司的电子邮件。
请大家帮我的忙好不好?

April 24, 2015

请大家帮我的忙。谢谢大家

1. 打字, 我在电脑打字,我的活动叫什么呢?

活动?是工作吗?文员或者编辑?打字员?

2. 短信? EMAIL 汉语叫短信吗?可以说 我在网上检查 短信 吗?

email叫邮件,短信是手机短信息,messages,你可以说,你在网上查收邮件。
3. 查电子邮件? 可以说 我每天检查公司的查电子邮件。

和上面一样,你可以说,你每天帮公司查收邮件
请大家帮我的忙好不好?

April 24, 2015

请大家帮我的忙。谢谢大家

1. 打字, 我在电脑打字,我的活动叫什么呢  。打字or输入文字 
2. 短信? EMAIL 汉语叫短信吗?可以说 我在网上检查 短信 吗? Email叫邮件、message on the phone is called 短信
3. 查电子邮件? 可以说 我每天检查公司的查电子邮件。 我每天都会查看公司的电子邮件
请大家帮我的忙好不好?

April 24, 2015
谢谢你。
May 5, 2015
如果要精确一点,email叫电子邮件,因为网上收不到普通邮件,所以当你用中文说你在网上收邮件时,别人默认会认为是电子邮件,而快递员送的,我们更喜欢称他为信件,如果是商品有递过来,我们说是有快递来了
April 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!