!!! حفلة الشواء كانت رائعة

السلام عليكم ,
حفلة الشواء كانت رائعة!!
يطبخ أبي دجاجا وكبابا. كان الطعام لذيذا جدا. حضرت عائلتي وكان يوماً جميلاً. لم تكن الشمس ساطعة ولكن الجوّ كان معتدلاً، ليس بارداً جدا وليس حاراً جدا.
لعبتُ مع بنات أختي وأبناء عمتي .
في البداية أشعلنا النار، ثمّ شوى أبي الطعام. وضعنا السجادة علي الارض وأكلنا طعامنا جالسين.
بعد أن تناولنا جميعنا الطعام، حضَّرت أختي الشاي على النار وشربناه. شربتُ أربعة أكواب من الشاي لأنه كان لذيذا جدا
أصبح الجوّ باردا في المساء. بعدما شربت الشاي، أصابني الصداع وجلست بجانب النار.
قريبا من وقت المغرب ذهب الجميع إلى منازلهم.

علمني أبي كيفية قيادة السيارة، وكانت قيادتي للسيارة جيدة والحمد لله. قدت السيارة في الشوارع وفي الطريق الرئيسي
عندما رجعت إلى بيتي كنت متعبة جدا ونمت كطفلة.
الشخص الذي يزور بريطانيا، يجب أن يجرب الشواء. إنه حقاً تجربة جميلة.
________________________________________________________________
Intended meaning :
Hello. The barbecue was amazing!
My dad made chicken and kebabs. The food was delicious. My family came and we had a lovely day! The sun wasn't out but the weather was okay (moderate). Not too hot nor too cold :D
I played with my nieces and cousins.
First we lit the fire and then my dad made the food. We put a carpet/rug on the earth and everyone ate, sitting on it.
After we had eaten my sister made tea on the fire and we drank it. I had four cups of tea because it was so tasty (Yes I love tea)
The weather became cold in the evening and after I drank the tea I got a headache. So I sat beside the fire.
Near the time of maghrib (sunset) time everyone went to their homes. But my dad taught me how to drive the car. My driving is improving. I drove in the streets and on the main road.
When I returned home I was so tired. I slept like a baby.
Anyone who visits Britain must have a barbecue. It truly is a lovely/beautiful experience. :D

By the way, any tips on how to become a faster Arabic typer. This took me a whole day to type up :D
Thank you!

@Murdiyah: <em>Arabic typing needs practicing and you'll improve soon inshAllah. Good entry as always and I'm glad you enjoyed your BBQ.</em>

!!! حفلة الشواء كانت رائعة

السلام عليكم ,
حفلة الشواء كانت رائعة!!
شوىَ أبي دجاجاً وكباباً. كان الطعام لذيذاً جداً. حضرت عائلتي وكان يوماً جميلاً. لم تكن الشمس ساطعة ولكن الجوّ كان معتدلاً، ليس بارداً جداً وليس حاراً جداً.
لعبتُ مع بنات أختي وأبناء عمتي .
في البداية أشعلنا النار، ثمّ شوى أبي الطعام. وضعنا السجادة علي الارض وأكلنا طعامنا جالسين.
بعد أن تناولنا جميعاً الطعام، وضعت أختي الشاي على النار وشربناه. شربتُ أربعة أكواب من الشاي لأنه كان لذيذاً جداً
أصبح الجوّ بارداً في المساء. بعدما شربت الشاي، أصابني الصداع وجلست بجانب النار.
قرب وقت المغرب ذهب الجميع إلى منازلهم.

علمني أبي كيفية قيادة السيارة، وكانت قيادتي للسيارة جيدة والحمد لله. قدت السيارة في الشوارع وفي الطريق الرئيسي
عندما رجعت إلى بيتي كنت متعبة جداً ونمت كطفلة.
أي شخص يزور بريطانيا، يجب أن يجرب الشواء. إنه حقاً تجربة جميلة.

________________________________________________________________
Intended meaning :
Hello. The barbecue was amazing!
My dad made chicken and kebabs. The food was delicious. My family came and we had a lovely day! The sun wasn't out but the weather was okay (moderate). Not too hot nor too cold :D
I played with my nieces and cousins.
First we lit the fire and then my dad made the food. We put a carpet/rug on the earth and everyone ate, sitting on it.
After we had eaten my sister made tea on the fire and we drank it. I had four cups of tea because it was so tasty (Yes I love tea)
The weather became cold in the evening and after I drank the tea I got a headache. So I sat beside the fire.
Near the time of maghrib (sunset) time everyone went to their homes. But my dad taught me how to drive the car. My driving is improving. I drove in the streets and on the main road.
When I returned home I was so tired. I slept like a baby.
Anyone who visits Britain must have a barbecue. It truly is a lovely/beautiful experience. :D

By the way, any tips on how to become a faster Arabic typer. This took me a whole day to type up :D
Thank you!

!!! حفلة الشواء كان رائعا

السلام عليكم ,
حفل الشواء كان رائعا!!
شوى ابي دجاجا وكبابا. كان الطعام لذيذا جدا. أتت عائلتي وقضينا يوما جميلا. لم تكن الشمس ساطعة ولكن الجوّ كان معندلا, ليس بارد جدا ولا حار جدا.
لعبتُ مع بنات اختي وابناء عمتي .
.أشعلنا النار أولا ثمّ طبخ ابي الطعام. بعدها وضعنا السجادة علي الارض، ثم اكلنا والجميع جالسون
بعد أن اكل الجميع، أعدت اختي الشاي علي النار وشربناه. شربتُ اربعة أكواب من الشاي الذي كان لذيذا جدا 

اصبح الجوّ باردا في المساء. بعدما شربي الشاي أحسست بصداع فجلست بجانب النار.
وقد اقترب وقت المغرب والجميع قد  ذهبوا لمنازلهم. لكن ابي  علمني كيف أقود السيارة. ان مهارتي في قيادة السيارة تحسنت والحمد لله. قدت السيارة في الشوارع و في الطريق الرئيسي
عندما رجعت إلى بيتي كنت متعبة جدا. نمت كالطفلة.
الشخص الذي يزور بريطانيا يجب عليه حضور حفل الشواء. انه حقا تجربة جميلة.
________________________________________________________________
Intended meaning :
Hello. The barbecue was amazing!
My dad made chicken and kebabs. The food was delicious. My family came and we had a lovely day! The sun wasn't out but the weather was okay (moderate). Not too hot nor too cold :D
I played with my nieces and cousins.
First we lit the fire and then my dad made the food. We put a carpet/rug on the earth and everyone ate, sitting on it.
After we had eaten my sister made tea on the fire and we drank it. I had four cups of tea because it was so tasty (Yes I love tea)
The weather became cold in the evening and after I drank the tea I got a headache. So I sat beside the fire.
Near the time of maghrib (sunset) time everyone went to their homes. But my dad taught me how to drive the car. My driving is improving. I drove in the streets and on the main road.
When I returned home I was so tired. I slept like a baby.
Anyone who visits Britain must have a barbecue. It truly is a lovely/beautiful experience. :D

By the way, any tips on how to become a faster Arabic typer. This took me a whole day to type up :D
Thank you!

!!! حفل الشواء كان رائعا

السلام عليكم ,
حفل الشواء كان رائعا!!
يطبخ ابي دجاجا وكبابا. كان الطعام لذيذا جدا. جاءت عائلتي وكان اليوم جميل .لم تكون الشمس ساطعه ولكن الجوّ كان معندل, ليس بارد جدا وليس حار جدا.
لعبتُ مع بنات اختي وابناء عمتي .
الاول نحن اشعلنا النار و طبخ ابي الطعام. وضعنا السجادة علي الارض و اكلنا جالسين عليها.
بعدما أكلنا وضعت اختي الشاي علي النار وشربناه. شربتُ اربعة أكوب من الشاي لانه كان لذيذا جدا
اصبح الجوّ باردا في المساء. بعدما شربت الشاي كان لدي صداعا فجلست بجانب النار.
عند المغرب ذهب الجميع لمنازلهم. لكن علمني ابي كيفة قيادة السيارة(كيف أقود السياره). اني قيادتي للسيارة فى تحسن الحمد لله. قدت السارة في الشوارع و في الطريق الرئيسي
عندما رجعت بيتي كنت متعبة جدا. نمت كطفلة.
الشخص الذي يزور بريطانيا يجب ان يحضر حفل الشواء. انه حقا تجربة جميلة.
________________________________________________________________
Intended meaning :
Hello. The barbecue was amazing!
My dad made chicken and kebabs. The food was delicious. My family came and we had a lovely day! The sun wasn't out but the weather was okay (moderate). Not too hot nor too cold :D
I played with my nieces and cousins.
First we lit the fire and then my dad made the food. We put a carpet/rug on the earth and everyone ate, sitting on it.
After we had eaten my sister made tea on the fire and we drank it. I had four cups of tea because it was so tasty (Yes I love tea)
The weather became cold in the evening and after I drank the tea I got a headache. So I sat beside the fire.
Near the time of maghrib (sunset) time everyone went to their homes. But my dad taught me how to drive the car. My driving is improving. I drove in the streets and on the main road.
When I returned home I was so tired. I slept like a baby.
Anyone who visits Britain must have a barbecue. It truly is a lovely/beautiful experience. :D

By the way, any tips on how to become a faster Arabic typer. This took me a whole day to type up :D
Thank you!

!!! حفلة الشواء كان رائعا

السلام عليكم ,
حفلة الشواء كان رائعا!!
يطبخ ابي دجاجا وكبابا. كان الطعام لذيذا جدا. اتيتوا عزمت عائلتي وكانا لدينا اليوم يوما الجميل جميل .لم تكون تخرج الشمس خارجا ولكن الجوّ كان معتدل, ليس بارد جدا وليس حار جدا.
لعبتُ مع بنات اختي وابناء عمتي .
الاول نحن شعلنا النار وثمّ طبخ ابي الطعام. وضعنا السجادة علي الارض و اكلنا الجميع ونحن جالسون عليه.
بعد أن اكلوا الجميع طبخت اختي الشايا  الشاي علي النار وشربناه. شربتُ اربعة أكوب الشاي لانه كان لذيذا جدا
اصبح الجوّ باردا في المساء. بعد شربت الشايا كنت لدي صداعا اذن جلست بجانب النار.
قريب من وقت المغرب ذهبوا الجميع لمنازلهم. لكن علمني ابي كيف قيادة السيارة. اني قيادتي السيارة محسنة الحمد لله. قدت السارة في الشوارع و في الطريق الرئيسي
عندما رجعت بيتي كنت متعبة جدا. نمت كطفلة.
الشخص الذي يزور بريطانيا يجب لدي الشواء. انه حقا تجربة جميلة.
________________________________________________________________
Intended meaning :
Hello. The barbecue was amazing!
My dad made chicken and kebabs. The food was delicious. My family came and we had a lovely day! The sun wasn't out but the weather was okay (moderate). Not too hot nor too cold :D
I played with my nieces and cousins.
First we lit the fire and then my dad made the food. We put a carpet/rug on the earth and everyone ate, sitting on it.
After we had eaten my sister made tea on the fire and we drank it. I had four cups of tea because it was so tasty (Yes I love tea)
The weather became cold in the evening and after I drank the tea I got a headache. So I sat beside the fire.
Near the time of maghrib (sunset) time everyone went to their homes. But my dad taught me how to drive the car. My driving is improving. I drove in the streets and on the main road.
When I returned home I was so tired. I slept like a baby.
Anyone who visits Britain must have a barbecue. It truly is a lovely/beautiful experience. :D

By the way, any tips on how to become a faster Arabic typer. This took me a whole day to type up :D
Thank you!