Derek
Диалог (на мобильнике) Евгений- Алло? Иван- Здравствуй Женя. Как дела? Евгений- Привет. Что у тебя нового? Иван- Жен, мы с Катей идем в кино. Хочешь с нами? Евгений- Что вы будете смотреть? Иван- Не знаю. Может быть новый фильм ужасов. Есть что-нибудь, который хочешь смотреть? Евгений- Не особенно. Мне нравятся фильмы ужасов. Во сколько? Иван- Пока не знаю. Проверю и сообщу тебе. Евгений- Понятно. Давай встретить в кафе Богатыри в семь часов. Иван- Договорились.
Apr 24, 2015 7:24 PM
Corrections · 4
2

Диалог (на мобильнике)

Евгений:  Алло?
Иван:       Жень, привет!. Как дела?
Евгений:  Привет. Ничего. У тебя что нового?
Иван:       Мы с Катей идем в кино. Хочешь с нами?
Евгений:  Что собираетесь смотреть?
Иван:       Не знаю. Может быть, что-нибудь новенькое из ужасов. Может, ты хотел что-нибудь посмотреть?
Евгений:  Да, нет. Я не против ужасов. Во сколько?
Иван:       Пока не знаю. Сейчас сеансы проверю и скажу тебе.
Евгений:  Понятно. Давай встретимся в "Богатырях" в семь часов.
Иван:       Договорились.

April 24, 2015
1

Диалог (по мобильному)

Евгений- Алло?
Иван- Привет (так более натурально), Женя. Как дела?
Евгений- Привет. Хорошо. (Иван спросил как дела и нужно что-то ответить) Что нового?
Иван- Мы с Катей идем в кино. Хочешь с нами?
Евгений- Что вы будете смотреть?
Иван- Не знаю. Может быть новый фильм ужасов. А ты знаешь, что хочешь посмотреть?
Евгений- Нет. А вообще, я не против ужасов. Во сколько?
Иван- Пока не знаю. Я посмотрю расписание в интернете и перезвоню тебе.
Евгений- Понятно. Давай встретимся в кафе Богатыри в семь.
Иван- Договорились.

___

 

Я написала так, как я бы говорила по телефону :)

April 24, 2015
1

Диалог (на мобильнике)

Евгений- Алло?
Иван- Здравствуй, Женя. Как дела?
Евгений- Привет. Что у тебя нового?
Иван- Жень, мы с Катей идем в кино. Хочешь с нами?
Евгений- Что вы будете смотреть?
Иван- Не знаю. Может быть новый фильм ужасов. Есть что-нибудь, который что хочешь посмотреть?
Евгений- Не особенно. Мне нравятся фильмы ужасов. Во сколько?
Иван- Пока не знаю. Проверю и сообщу тебе.
Евгений- Понятно. Давай встретитьмся в кафе Богатыри в семь часов.
Иван- Договорились.

April 24, 2015
Well-done! And could you write this dialogue in English as to know how it will be spoken naturally in English?
April 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!