Teacher Ryan
今晚欢呼庆祝- celebrating tonight 我完成课程今晚!现在我能够专注于学习中国的全职工作。看你太空牛仔! I finish classes tonight! Now I am able to focus on learning Chinese full-time. See you Space Cowboy!
Apr 25, 2015 2:45 AM
Corrections · 6

今晚欢呼庆祝- celebrating tonight

今晚我完成了课程!现在我能够用全部时间专注于学习中国中文。再见星际牛仔!

I finish classes tonight! Now I am able to focus on learning Chinese full-time. See you Space Cowboy!

Space Cowboy is a game  name, right?

April 25, 2015

今晚欢呼庆祝- celebrating tonight

我完成课程今晚!现在我能够专注于学习中国的全职工作。看你太空牛仔!

I finish classes tonight! Now I am able to focus on learning Chinese full-time. See you Space Cowboy!

 

About the first sentence, I would prefer to use'我今晚完成了课程!' OR '今晚,我完成了课程',because adverbs of time shouldn't be put at the end of a Chinese sentence .

In the sentence '开会时间是今晚' ,‘今晚’ is found at the end of the sentence, because in this case‘今晚’ functions as a subject instead of an adverb.

You have corrected this in your entry'entry this week', which is very good, congratulations! Since you have already mastered this skill, then we should have higher standards. '每天'is usually followed by a '都' in Chinese, like '我每天都跑步',‘她每天都欺负我’ , I suppose it is like the 'on earth' in 'why on earth do you do that ?', help to express emotion or your attitude.

May 13, 2015

今晚欢呼庆祝- celebrating tonight

我完成课程今晚!现在我能够专注于学习中国的全职工作。看你太空牛仔!

I finish classes tonight! Now I am able to focus on learning Chinese full-time. See you Space Cowboy!

 

我今晚完成了所有的课程!

现在我可以一门心思学中文了。

拜拜太空牛仔!

 

Hello, hello. what cool that you finished your classes! 

We do not say study chinese is a full-time job, ahha instead 一门心思, means that you foucus on one thing. 

Nice job!!!

Study Chinese hard!

\Lilly :)

April 25, 2015

今晚欢呼庆祝(or you can say"欢呼与庆祝今晚!”)-brating tonight

今晚我完成课程![or you can say,"我(在)今晚完成了课程!”]今晚 现在我能够专注于学习中国的全职工作了。【看你太空牛仔!】 (Sorry,look at that you wrote with English, I think it has a little problem with Chinese.We say that "星际牛仔”in Chinese...Did I get it wrong?)

I finish classes tonight! Now I am able to focus on learning Chinese full-time. <em>See You Space Cowboy(星际牛仔)!</em>

 

April 25, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!