НеправильноПравильно
Моё мнение

저에게 영향을 준 사람들

오늘은 저에게 정말 중요한 일날이에요.
오늘은 처음으로 한국어로 텍스트를글을 쓰고 있어요.
그러나 이 텍스트는 제 인사 안이에요.(<=???)
이것은 저에게 영향을 준 사람의 의사에요. (<=???)
제 옛 남자 친구는 일본인이에요. 대학원 전공은 러시아_철학이에요.
지금 남자 친구는 한국인이에요. 전공은 러시아어와 경제학이에요.
중국에서 평생 일하는 사람이에하고 있어요. 동료들의 정공은 러시아문학과 덕독일어예요.
직업은 중국 언어 대학 러시아어 학부 교사예요.
제 남동생은저에게 이상적인 남자친구패턴이에요. (<=???)
그의 전공과 직업도 컴퓨터와 관계가 있어요.
제가 영향이을 많은이 받은 사람들은 부모예님이에요.
어버지의 직업은 형용사예요.(<=???)
어머니의는 약사예요.
이 사람은없는 경우는부모님께서 안 계셨더라면 저는 전혀 다른 사람이_되었을지도 모릅니다.
그래서_이 사람들은분들께 모두 감사합니다드리고 싶어요.


\^o^/

오래 전에 쓰셨던 글이네요. 아래 수정된 내용을 참조하면서 몇 군데만 고쳐볼게요. 

저에게 영향을 준 사람들

그러나 이 텍스트는 제 인사 안이에요.

→ 그러나 이 글은 제 자신을 소개하는 것 아니에요.

이것은 저에게 영향을 준 사람의 의사에요.

→ 이 글에서는 저에게 영향을 준 사람들을 소개하려고 해요.

동료들의 정공은 러시아문학과 덕어예요. 직업은　중국 언어 대학 러시아어 학부 교사예요.

→ 동료들의 전공은 러시아문학과 독어예요. 직업은 중국 언어대학교 러시아어 학부 교사예요.

(누구의 동료 이야기인가요? 누구의 직업인가요?)

제 남동생은저에게 이상적인 남자친구패턴이에요.

→ 제 남동생은 저의 남자친구로서의 이상형이에요.

다른 사람들을 소개한다고 하셨지만, 이 글을 읽으면 아나스타샤님이 어떤 분이라는 것을 알 수 있어요. 

オピニオン

그러나 이 텍스트는 제 인사 안이에요.(<=???) 이것은 저에게 영향을 준 사람의 의사에요. (<=???)
言いたかったこと：普通に初めのテキストは挨拶と紹介でしょう．
> 보통 첫 글은 인사나 소개로 해요
しかし私の場合は紹介されている人は私でわなくて、私に影響をされた人です。 usually in the very first text (written on one's own) people introduce themseives. in my case i am introducing not myself but people who have enormously effected me and my life.
> 하지만 제 경우에는 소개를 시켜주고 싶은 사람은 제가 아니라 저에게 영향을 준 사람이에요.
제 남동생은저에게 이상적인 남자친구패턴이에요. (<=???) 弟は私の理想の彼氏のパッタンに利けたので私の生活に彼の影響が多いです。 My younger brother greatly influenced my idea of a perfect boyfriend, so his impact on me is difficult to undereste.
> 제 남동생은 제 이상적인 남자친구의 롤 모델이에요.
어버지의 직업은 형용사예요.(<=???) He is a millitary officer.
> 아버지 직업은 군 장교예요.
정말로 감사합니다=))


\^o^/