Firmian
日本語は複雑でしょね 始めまして。 今日は僕が「italki」の一番目の日です。僕は日本語の二年生です。 僕の文が不可解であることを恐れます。だから、すべては三言語で書かれます。日本語と英語とドイツ語です。 今後ともよろしくお願いします。。 じゃね フィルミアン Hallo, freue mich, jetzt hier zu sein. Heute ist mein erster Tag auf italki. Ich bin im zweiten Lehrjahr Japanisch. Ich fürchte, dass meine Sätze unverständlich sind. Deshalb werden alle in drei Sprachen geschrieben. Japanisch, Englisch und Deutsch. Auf eine gute Zusammenarbeit. Bis dann Firmian Hi, nice to meet you. Today is my first day with italki. I'm a second year student of Japanese. I fear, that my sentences are so weird, that it is impossible to grab their meaning. Because of that, they are all written in three languages. Japanese, English and German. Looking forward to collaborate with you. c u Firmian
Apr 26, 2015 11:48 AM
Corrections · 2

日本語は複雑でしょね

はじめまして (or 初めまして)
今日は僕が「italki」の最初の日です。僕は日本語の二年生です。
僕の文意味が通じないかもしれないことが心配です。だから、すべて三言語で書きます。日本語と英語とドイツ語です。
今後ともよろしくお願いします。。
じゃね
フィルミアン

Hallo,
freue mich, jetzt hier zu sein.
Heute ist mein erster Tag auf italki. Ich bin im zweiten Lehrjahr Japanisch.
Ich fürchte, dass meine Sätze unverständlich sind. Deshalb werden alle in drei Sprachen geschrieben. Japanisch, Englisch und Deutsch.
Auf eine gute Zusammenarbeit.
Bis dann
Firmian

Hi,
nice to meet you.
Today is my first day with italki. I'm a second year student of Japanese.
I fear, that my sentences are so weird, that it is impossible to grab their meaning. Because of that, they are all written in three languages. Japanese, English and German.
Looking forward to collaborate with you.
c u
Firmian

 

Good job :) Your Japanese is understandable, so don't worry to write in the three languages. 

April 26, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!