AdendeLeeuw
我的計畫 大家好, 我的名字叫Aden, 我是新南威爾士大學的學生。 我的兩個專業是市場營銷和國際關係. 我以後想在亞洲/中國工作, 所以我最近在想, 我應該怎麼準備實現這個計畫。 首先, 今年十二月份的時候(假期)我想去中國實習幾個月, 在一個比較大的中國的公司。其次我明年想去中國留學半年(北大, 復旦,之類的。 其次, 我兩年之後想去別的亞洲的國家實習, 比如說越南, 印尼什麼的。最後, 畢業之後, 我打算在寧波諾丁漢大學讀一個MBA(市場營銷), 為什麼呢? 因為這樣我可以在中國一邊工作一邊讀書, 而且, 如果我在澳大利亞讀碩士學位, 每年要¥300 000, 在寧波諾丁漢大學只要¥90 000。 還有很多時間。。。我還是大一的學生, 但是如果我想實現我的夢想, 我現在必須開始準備。
Apr 26, 2015 6:20 PM
Corrections · 13
1

我的計畫

大家好, 我的名字叫Aden, 我是新南威爾士大學的學生。

大家好,我叫Aden,一名新南威尔士大学的学生。

 

我的兩個專業是市場營銷和國際關係. 我以後想在亞洲/中國工作, 所以我最近在想, 我應該怎麼準備實現這個計畫。

目前就读市场营销和国际关系双专业。我希望以后可以在亚洲/中国工作,所以我最近在想,应该怎么做才能实现这个计划。

首先, 今年十二月份的時候(假期)我想去中國實習幾個月, 在一個比較大的中國的公司。

 首先,今年十二月份的假期我想去中国实习几个月,最好能找一个比较大的中国公司。

其次我明年想去中國留學半年(北大, 復旦,之類的。 其次, 我兩年之後想去別的亞洲的國家實習, 比如說越南, 印尼什麼的。

其次,我想明年可以去中国留学半年(北大,复旦之类的)。两年之后再去别的亚洲国家实习,例如越南,印尼什么的。

PS :You don't do 其次 twice.

 

最後, 畢業之後, 我打算在寧波諾丁漢大學讀一個MBA(市場營銷), 為什麼呢? 因為這樣我可以在中國一邊工作一邊讀書,

 最后,毕业之后,我打算到宁波诺丁汉大学读一个MBA(工商管理学硕士)。因为这样我可以在中国一边工作一边读书。

而且, 如果我在澳大利亞讀碩士學位, 每年要¥300 000, 在寧波諾丁漢大學只要¥90 000。

 相比在澳大利亚读硕士要¥300 000一年的费用,宁波诺丁汉大学只要¥90 000。

PS:I am from Ningbo. 北大复旦 are way much better than 宁波诺丁汉 in my oponion. If you can get in 北大 复旦,dont do 宁波诺丁汉。

還有很多時間。。。我還是大一的學生, 但是如果我想實現我的夢想, 我現在必須開始準備。

尽管我现在还只是大一,还有很多时间,但是如果我想实现我的梦想,我必须马上开始准备。 

 

 

Actually your Chinese is very good. I didn't find many grammar errors. Most of my corrections are just intended to make it sounds native.

 

Since you said you want to work in China after your graduation. I stronglly suggest you switch to Simplified Chinese. Only Taiwan and Hongkong are still using Traditional Chinese. Feel free to drop a message to me if you have any question. It will be super nice of you if you could help me to revise my note too.

April 26, 2015

我的計畫

大家好, 我的名字叫Aden, 我是新南威爾士大學的學生。 我的兩個專業是市場營銷和國際關係. 我以後想在亞洲/中國工作, 所以我最近在想, 我應該怎麼準備實現這個計畫。 首先, 今年十二月份的時候(假期)我想去中國實習幾個月, 在一個比較大的中國的公司。====> 我想在一比较大的中国公司实习几个月。

 

其次我明年想去中國留學半年(北大, 復旦,之類的。 其次然后, 我兩年之後想去別的其它亞洲國家實習, 比如說越南, 印尼什麼的。最後, 畢業之後, 我打算在寧波諾丁漢大學讀一個MBA(市場營銷), 為什麼呢? 因為這樣我可以在中國一邊工作一邊讀書, 而且, 如果我在澳大利亞讀碩士學位, 每年要¥300 000, 在寧波諾丁漢大學只要¥90 000。 還有很多時間。。。我還是大一的學生, 但是如果我想實現我的夢想, 我現在必須现在開始準備。

 

In China we say MBA as well, it is not 市场营销, it should be 工商管理硕士. But if you say MBA, people know what do you mean anyway.

 

ps: I am studying analytical finance in Sweden now, and I just got full scholarship from University to keep studying master degree: Financial engineering. I am planning to study MBA in the future as well. So good luck to two of us, haha!

 

\Lilly

April 27, 2015
good,为校友点赞
April 27, 2015
I know that Ningbo Nottingham isn't a top university, however it allows me the opportunity to study in English and do transfer studies in malaysia as well. If i wanted to go to a top university, I can stay at my current uni or go to the USA i guess..
April 27, 2015
为什么都是繁体字?
April 27, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!