Komik Hata

İki çok iyi arkadaşlarım İstanbul’a geldi. Erik ve Nicole Kanadalıyız. Önce onları hakkında yazdımacağım. Geçen hafta Erik Klassik Volkswagen Klubu’na gitmek istiyordu istedi, çünkü Volkswagenleri hobi için tamir eder. Klubuün Marmara Üniversitesi’ne yakın olduğunu internetten okuduk, ama aradıkten  ama  sonra bulamadık. Kuluübu’nae (Kulube) telefon ettik, ve bize yeni bir adresi verdiler. Yeni bir yeri gelecek günü bir sonraki gün (next day) tekrar aradık. Arıyorduk arıyorduk arıyorduk ama hiçbir zaman bulamadık. Sonunda tekrar onlara telefon ettik. Maalesef, bıiraz uzaktı ve zamanımız yoktu. 

Birkaç gün sonra, arkadaşlarım Kanada’ya döndünüz(ler) (döndü or döndüler). Eşimle bir piknike gittik. Gidince hemen... İste! Otobüs penceresinden Klassik Volkswagen Klubuü'nü görduüm! Evimden uzak değidi. Pek çok güldüm. Belki bir gün gidip ve birkaç fotoğraf cekierim.

Komik Hata

İki çok iyi arkadaşlarım İstanbul’a geldi. Erik ve Nicole, Kanadalılar(`Kanadalıyız` = `We are from Canada` whereas `Kanadalılar` = `They are from Canada`. Or maybe you wanted to add yourself too, so you can say `Onlar da benim gibi Kanadalılar` = `They are also Canadians, like me`).

Önce onların hakkında yazayım(`yazdım` = `I wrote`, past tense. However you are talking about a wish, desire).

Geçen hafta Erik Klassik Volkswagen Klübü’ne gitmek istiyordu, çünkü Volkswagen tamir etmek onun hobisidir.

...aradıktan...

Klübü’ne telefon ettik, ve bize yeni bir adresi verdiler. Yeni bir yeri (`a new place` = `yeni bir yer`, whereas `new place` = `yeni yer`) gelecek günü tekrar aradık.

Birkaç gün sonra, arkadaşlarım Kanada’ya döndüler. 

A funny story :)