A：要一起吃饭吗?
一緒にご飯食べる？

B：啊~我還有昨天剩下的炒饭要吃ヽ(´∀｀)~下次再一起吃吧~
あ～、昨日買ったチャーハンの残りがあるからそれ食べるわヽ(´▽｀)また今度一緒に食べよう～

A：好喲!
了解! 

A：美甲有点掉了..

ネイル落ちてきちゃった。。

B：啊~真的耶w 

あ、ほんとだｗ 
A：自己涂的话很快就掉了呢~不過涂起來很有趣，所以我還是想涂ww 
自分で塗るとすぐ落ちちゃうんだよね～。でも塗るの楽しいから塗っちゃうｗ

B：全部卸掉重涂一次如何? 

落としてもう一回塗ったら？

A：就這麼做吧!(笑) 
そうするわ(笑)

擦(塗)在指甲上的塗料台灣叫指甲油，比起擦掉比較常說卸掉，例如：卸妝、卸指甲油

而卸除指甲油用的除光液(じょこうえき)，台灣這通常會說去光水，在中國那邊好像會說洗甲水XD

会话(・ω・）

A：一起吃饭吗?
B:啊~,我要吃昨天买的炒饭的剩余  算啦我今天要吃昨天剩下来的炒饭ヽ(´∀｀)下次再一起吃饭吧~
A：好的!

A:美甲,有点掉了。。 我的美甲有些掉了
B:啊,真的呀
A:自己涂的话容易掉了,但涂得很开心所以我要涂hh 自己涂虽然很快又要掉~~但是涂得时候开心就好啦~哇哈哈所以我要涂qwq
B:擦掉再涂怎么样?
A:我也这么想哈哈


(↓口语日语解释)
A：一緒にご飯食べる？
B：あ～、昨日買ったチャーハンの残りがあるからそれ食べるわヽ(´▽｀)また今度一緒に食べよう～
A：了解!

A：ネイル落ちてきちゃった。。
B：あ、ほんとだｗ
A：自分で塗るとすぐ落ちちゃうんだよね～。でも塗るの楽しいから塗っちゃうｗ
B:落としてもう一回塗ったら？
A：そうするわ(笑)