Viagem na/à* Eslovénia

Na semana passada, viajei com a minha namorada na/à Eslovénia. Talvez não seja o país mais popular e mais conhecido da Europa, mas meu Deus!, é com certeza um dos mais lindos! Acredito que têm/há algumas razões pelas quais (<em>do porquê*</em>) a Eslovénia é um dos melhores países para viajantes na Europa.

Número 1: É barata pra c******!
Aluguei um apartamento na cidade de <em>Piran</em>, que fica ao sul do país, por 30 libras <em>a</em> noite - £30. Cada noite para um apartamento inteiro**  E bem no centro da cidade! Custou também apenas 10 libras para viajar de ônibus de um lado do país para o outro.

Número 2: É bem lindo e é um país maravilhoso.
A Eslovénia tem de tudo: tem praia, <em>tem</em> montanha, <em>tem</em> caverna, etc. Só não tem boa música, nem cerveja... mas se você <em>se*** </em>esquecer disso, vai gostar e se divertir! Melhor que tudo, é um país de apenas 2 milhões de pessoas. Isso quer dizer que é um país muito <em>devagar</em> - você nunca tem stress quando viaja <em>nele</em>. A vida é lenta não como Londres, a cidade em que moro.

Número 3: É bem fácil viajar por lá.
Eslovénia é o país mais bilíngue da Europa. Isso significa que a maioria do povo, mais que 50%, fala ao menos uma língua estrangeira. (Claro, tem países em que as pessoas falam mais de uma língua, como na Suíça, mas são falantes nativos dessas línguas. Na Eslovénia, as pessoas aprendem estas outras línguas na escola). Quase todo mundo fala inglês, e a língua eslovena é bem parecida com outras línguas eslavas, como o Polonês (polaco) e o Russo. Por isso, achei muito fácil viajar porque, 1°: sou falante nativo do Inglês, e 2°: estudo a língua polonesa há um ano mais ou menos. (estou longe de dizer que sou fluente****, mas saber os básicos da língua ajuda muito... as duas línguas têm muitas palavras em comum).

Ok, esse texto já está muito mais longo do que queria. Vou terminar agora. Boa noite!

*"Viagem NA Eslovênia": quer dizer que você JÁ estava na Eslovênia e viajou dentro do território do país; "Viagem À Eslovênia": quer dizer que você NÃO estava na Eslovênia anteriormente, e depois viajou para dentro do país.

**A frase não fez muito sentido.

*** O correto seria "esquecer-se", mas é um texto informal. E é possível retirar esse segundo "se" sem a frase ficar sem sentido.

**** "[...] longe de EU dizer", "MIM" nunca conjuga verbo. Ex: "Isso é para EU fazer; Esse artigo é para EU ler".

<em>Ótimo texto, bem escrito e interessante, parabéns \O/</em>

Viagem na Eslovénia

Na semana passada viajei com a minha namorada para Eslovénia. Talvez não seja o país mais popular e bem (pode substituir por mais) conhecido na Europa, mas meu Deus... é com certeza um dos mais lindos! Acredito que tem algumas razões pelas qual quais (porque?) a Eslovénia é um dos melhores países para viajantes na Europa.

Número 1: é barata pra c******!
Aluguei um apartamento na cidade de Piran que fica no sul do país por 30 libras por noite - £30 cada noite para um apartamento inteiro que fica bem no centro da cidade! Custou também apenas 10 libras para viajar de ônibus de um lado do país para o outro.

Número 2: é bem lindo, é um país maravilhoso.
A Eslovénia tem tudo: tem praia, tem montanha, tem caverna. Só não tem boa música, nem cerveja... mas se você pode esquecer disso, vai gostar e se divertir! Melhor que tudo, é um país de apenas 2 milhões de pessoas. Isso quer dizer que é um país muito lento - você nunca tem stress quando viaja por esse país. A vida é lenta, não como Londres, a cidade em que moro.

Número 3: é bem fácil viajar lá.
Eslovénia é o país mais bilingual da Europa. Isso significa que a maioria do povo, mais que 50%, fala ao menos uma língua estrangeira (claro, tem países em que as pessoas falam mais de uma língua, como na Suíça, mas são falantes nativos dessas línguas. Na Eslovénia, as pessoas aprendem estas outras línguas na escola). Quase todo mundo fala inglês, e a língua eslovena é bem parecida a outras línguas eslavas, como o Polonês (polaco) e o Russo. Por isso, achei muito fácil viajar porque... 1) sou falante nativo do Inglês, e 2) estudo a língua polonesa há um ano, mais ou menos (fica longe de mim dizer que falo fluente, mas saber os básicos da língua ajuda muito... as duas línguas têm muitas palavras em comum).

Ok, esse texto já está muito mais longe maior que queria - vou terminar agora. Boa noite!

Cara parabéns! Não sei qual é a sua fluência no português esta indo no caminho certo continue assim! Abraços, estou aprendendo Inglês, se precisar podemos marcar alguns skype para conversarmos e compartilharmos treinamento em nossas línguas nativas.

Abraços

Viagem na Eslovénia

Na semana passada viajei com a minha namorada para Eslovénia. Talvez não seja o país mais popular e bem- conhecido na Europa, mas meu deus... é com certeza um dos mais lindos! Acredito que tenha algumas razões pelas quais a Eslovénia é um dos melhores países para viajantes na Europa.

Número 1: é barata pra c******!
Aluguei um apartamento na cidade de Piran que fica no sul do país por 30 libras por noite - £30 cada noite para um apartamento inteiro que fica bem no centro da cidade! Custou também apenas 10 libras para viajar de ônibus de um lado do país para o outro.

Número 2: é bem lindo, é um país maravilhoso.
A Eslovénia tem tudo: tem praia, tem montanha, tem caverna. Só não tem boa música, nem cerveja... mas se você não ligar para isso, vai gostar e se divertir! Melhor de tudo, é um país de apenas 2 milhões de pessoas. Isso quer dizer que é um país muito lento - você nunca tem stress quando viaja por esse país. A vida é lenta, não é como Londres, a cidade em que moro.

Número 3: é bem fácil viajar para lá.
Eslovénia é o país mais bilingual da Europa. Isso significa que a maioria do povo, mais que 50%, fala ao menos uma língua estrangeira (claro, tem países em que as pessoas falam mais de uma língua, como na Suíça, mas são falantes nativos dessas línguas. Na Eslovénia, as pessoas aprendem estas outras línguas na escola). Quase todo mundo fala inglês, e a língua eslovena é bem parecida a outras línguas eslavas, como o Polonês (polaco) e o Russo. Por isso, achei muito fácil viajar porque... 1) sou falante nativo do Inglês, e 2) estudo a língua polonesa há um ano, mais ou menos (fica longe de mim dizer que falo fluente, mas saber os básicos da língua ajuda muito... as duas línguas têm muitas palavras em comum).

Ok, esse texto já está muito mais longe maior do que eu queria - vou terminar agora. Boa noite!

Seu português é excelente! Fiz essas correções baseado no português do Brasil.

Espero poder conhecer a Eslovénia um dia também, seu texto me deixou interessado! :)

Viagem para a Eslovénia

Na semana passada viajei com a minha namorada para Eslovénia. Talvez não seja o país mais popular e bem-conhecido da Europa, mas meu deus... é com certeza um dos mais lindos! Acredito que tem algumas razões pelas quais (porque?) a Eslovénia é um dos melhores países para viajantes na Europa.

Número 1: é barata pra c******!
Aluguei um apartamento na cidade de Piran que fica no sul do país por 30 libras por noite - £30 cada noite para um apartamento inteiro que fica bem no centro da cidade! Custou também apenas 10 libras para viajar de ônibus de um lado do país para o outro.

Número 2: é bem lindo, é um país maravilhoso.
A Eslovénia tem tudo: tem praia, tem montanha, tem caverna. Só não tem boa música, nem cerveja... mas se você pode esquecer disso, vai gostar e se divertir! Melhor de tudo, é um país de apenas 2 milhões de pessoas. Isso quer dizer que é um país muito lento - você nunca tem stress quando viaja por esse país. A vida é lenta, não como Londres, a cidade em que moro.

Número 3: é bem fácil viajar lá.
Eslovénia é o país mais bilingual da Europa. Isso significa que a maioria do povo, mais que 50%, fala ao menos uma língua estrangeira (claro, tem países em que as pessoas falam mais de uma língua, como na Suíça, mas são falantes nativos dessas línguas. Na Eslovénia, as pessoas aprendem estas outras línguas na escola). Quase todo mundo fala inglês, e a língua eslovena é bem parecida com outras línguas eslavas, como o Polonês (polaco) e o Russo. Por isso, achei muito fácil viajar porque... 1) sou falante nativo do Inglês, e 2) estudo a língua polonesa há um ano, mais ou menos (fica longe de mim dizer que falo fluente, mas saber os básicos da língua ajuda muito... as duas línguas têm muitas palavras em comum).

Ok, esse texto já está muito mais longo do que eu queria - vou terminar agora. Boa noite!