صعوبة تعلم اللغة العربية
يواجه الراغب ( الراغبون ) في تعلم اللغة العربية مشكلة أساسية وهي الفرق العميق جدا بين اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية
وبرغم ما يزعمه معظم العرب بأن كل ناطقين اللغة العربية يفهمون الفصحى بطلاقة ففي الحقيقة قد يكون من الصعب جدا أن يستطيع طالب الفصحى ان يمارسها مع الناس
وكثيرا ما يدرس الطالب الفصحى دراسة جادة لفترة طويلة و ثم يسافر الى بلد عربي ما وهو ويكتشف انه لايفهم الناس على الإطلاق والناس لا تفهمه بل أحياننا يستأهذئون به
فيعود الطالب الى بلده وفقد كل رغبته في مواصلة تعلمها العربية
!!فـفي الحقيقة فمن يريد أن يقضي وقتا طويلا لتعلم لعة لا يتحدث بها؟
اما عن الطلاب اللذين فقدوا الامل فأقول انه من المؤكد ان تعلم لغة صعبة لفترة طويلة ولا تفهم محادثة بسيطة في الشارع شىء طبيعى ولكن لو واظبتم على دراستها ستجدون ان بعد وصولكم الى درجة معينة ستبدأون أن تفهموا فهم العامية قليلا
ومن المؤكد أن تعلم اللهجة العامية ضروري اذا أردتم أن تتحدثوا مع الناس بشكل مسترخ وطبيعي
.ولكن أية عامية لهجة يجب أن تتعلموا؟ انه سؤال اخر
______
اسلوبك فى التعبير جميل جدا ونادرا ما اجد اشخاص لديهم هذه الروح والطاقه لتعلم اللغة العربية
أضفت بعض الكلمات لتوصيل المعنى باسلوب أدق .
صعوبة تعلم اللغة العربية
يواجه الراغب في تعلم اللغة العربية مشكلة أساسية وهي الفرق العميق جدا بين اللغة الفصحى واللهجات العامية
وبالرغم من ما يزعمه معظم العرب بأن كل ناطقي اللغة العربية يفهمون اللغة الفصيحة بطلاقة ففي الحقيقة قد يكون من الصعب جدا أن يستطيع طالب اللغة الفصحى أن يمارسها مع الناس
وكثيرا ما يدرس الطالب اللغة الفصحى دراسة جديَّة ومجتهدة لفترة طويلة ولما يسافر إلى بلد عربي ما، فيجد نفسه لا يفهم الناس على الإطلاق والناس لا يفهمونه أو حتى يستهزئون به
فيعود الطالب إلى بلده وفقد كل رغبته في مواصلة تعلم العربية
وفي الحقيقة من يرغب أن يقضي وقتا طويلا لتعلم لعة لا تتكلم/يتكلم بها؟
للطلاب اللذين فقدوا الأمل أقول لهم أنه أكيد من الصعب أن تتعلم لغة صعبة لفترة طويلة ومِن ثَمَّ لا تفهم محادثة بسيطة في الشارع ولكن لو واظبتم على دراستها ستجدون ان بعد وصولكم الى درجة معينة ستبتدؤون في فهم العامية قليلا
وأكيد تعلم اللهجة العامية ضرورية إذا أردتم أن تتحدثوا مع الناس بشكل مسترخ وطبيعي
ولكن أية عامية يجب أن تتعلموا؟ إنه سؤال اخر..
---------------------------------
أحسنت إيريك، مستواك جيد في اللغة وبعض الأخطاء قد صححتها لك.
لعلي أخالفك الرأي في أن من يتعلم اللغة العربية الفصيحة لا يمكن للعرب أنفسهم أن يفهموه فهذا مستحيل!
ممكن الكبار منهم والمسنين والبعض منهم الأمازيغ الذين لم يدرسوا اللغة الفصيحة إبان فترة الإحتلال كما هو حاصل مع بلدان المغرب وأخص بلدي الجزائر كمثال ، وأعتذر عن كل العرب إن شعر أحد بالاستهزاء فهناك من لا ينوي هذا فيضحك ربما لجهله بما تتحدث أو أنه تركيب جملتك ليس في محله فيضحك لكن في كثيرا من الأحيان لا يقصد، وهناك الجهلة لكنهم فئة صغيرة فهو لا يفهم لغته العربية لذلك يصطدم عندما تكلمه بلغته الأم فيتهزأ لجهله لا لأنك تتحدث العربية الفصيحة وأحسن منه.
بالنسبة لتعلم اللهجات العامية فهذا يعتمد على ميولك وطموحك فمثلا إن كان معارفك وأصدقائك من بلدان المغرب العربي فمثلا تعلم اللهجة الجزائرية أو المغربية أحسن(بعد تعلم اللغة العربية الفصيحة طبعا) أو تريد العمل في أحد هذه البلدان كذلك،، لكن يبقى تعلم اللغة الفصيحة هو الأساس في التحدث والتواصل والمعاملات الرسمية والإدارية...
صعوبة تعلم العربية
يواجه راغب في تعلم اللغة العربية مشكلة أساسية وهي الفرق العميق (الواسع) جدا بين اللغة الفصحى واللغات العامية
وبرغم ما يزعمه معظم العرب بأن كل ناطقين اللغة العربية يفهمون الفصحى بطلاقة ففي الحقيقة قد يكون من الصعب جدا أن يستطيع طالب الفصحى ان يمارسها مع الناس
وكثيرا ما يدرس الطالب الفصحى دراسة مجتهدة و جديَّة لفترة طويلة ثم يسافر الى بلد عربي ما و هو فلا يفهم الناس على الإطلاق والناس لا تفهمه أو حتى يستأهزئون به
فيعود الطالب الى بلده وفقد كل رغبته في مواصلة تعلم العربية
وفي الحقيقة من يريد أن يقضي وقتا طويلا لتعلم لغة لا تتكلم بها يتكَلَّمها؟
للطلاب اللذين فقدوا الامل أقول أنه أكيد من الصعب ان تتعلم لغة صعبة لفترة طويلة ولا تفهم محادثة بسيطة في الشارع ولكن لو واظبتم على دراستها ستجدون أن بعد وصولكم الى درجة معينة ستبدؤون أن نفهموا فهم العامية قليلا
وأكيد تعلم اللغة العامية ضرورية اذا أردتم أن تتحدثوا مع الناس بشكل مسترخ أكثر راحة وطبيعي
ولكن أية عامية يجب أن تتعلموا؟ انه سؤال اخر
عربيَّتك ممتازة, أعجبني تحفيزُكَ على تعلُّم هذه اللغة.
Votre Arabe est exellent, j'ai bien aimé le fait vous motivez les autres pour apprendre cette langue !
صعوبة تعلم العربية
يواجه الراغب في تعلم اللغة العربية مشكلة أساسية وهي الفرق العميق جدا بين اللغة الفصحى واللغات العاميةوبرغم ما يزعمه معظم العرب بأن كل الناطقين باللغة العربية يفهمون الفصحى بطلاقة ففي الحقيقة قد يكون من الصعب جدا أن يستطيع طالب الفصحى ان يمارسها مع الناس
وكثيرا ما يدرس طالب الفصحى دراسة مجتهدة وجيدة لفترة طويلة ثم يسافر الى بلد عربي ولكن هو لايفهم الناس على الأطلاق والناس لا يفهموه أو حت يستأهزئون به
فيعود الطالب الى بلده وقد فقد كل رغبته في مواصلة تعلم العربية
وفي الحقيقة من يريد أن يقضي وقتا طويلا لتعلم لغة لا يتكلم بها؟
للطلاب اللذين فقدوا الامل أقول ان أكيد من الصعب ان تتعلم لغة صعبة لفترة طويلة ولا تفهم محادثة بسيطة في الشارع ولكن لو واظبتم على دراستها ستجدون ان بعد وصولكم الى درجة معينة ستبتدئون أن نفهموا العامية قليلا
وأكيد تعلم اللغة العامية ضرورية اذا أردتم أن تتحدثوا مع الناس بشكل مسترخ وطبيعي
ولكن أية عامية يجب أن تتعلموا؟ انه سؤال اخر
